Translation for "has identified" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In this regard, he has identified a core group of experts.
Для этого им была определена группа ключевых экспертов.
The Board has identified at least two such risks.
Комиссией были определены по крайней мере два таких риска.
The strategy has identified the following areas for youth.
В стратегии определены следующие сферы приложения сил для молодежи.
This is an area the Government has identified for law reform.
Эту область правительство определило как одну из задач правовой реформы.
The Act has identified the following activities as terrorist activities:
В этом законе следующие виды деятельности определены как террористические:
The Government has identified this an area needing law reform.
Правительство определило эту область как требующую правовой реформы.
Uruguay has identified the following technical assistance needs:
Уругваем были определены следующие потребности в технической помощи:
The Board has identified the following main areas for improvement:
Комиссия определила следующие основные направления совершенствования:
The Mission has identified the training requirements for procurement staff.
Миссия определила потребности в подготовке сотрудников по закупкам.
The computer has identified what it believes to be the faulty part.
Компьютер определил возможную поломанную деталь.
Let the record reflect the witness has identified defendant Jake Swenders.
Для записи - свидетель определил ответчика Джейка Свендерса.
Let the record reflect that the witness has identified the defendant Brit Yardley.
Для записи - свидетель определил ответчика Брит Ярдли.
The Iranian exile organization, NCR has identified other secret enrichment facilities.
Иранцы отрицают организацию, NCR определила и другие секретные улучшения оборудования:
The virus has identified the exact number where the call will come in.
Вирус определил точный номер, куда будет направлен звонок.
Ms. James has identified the mysterious remnants I found in the minister's stomach.
Мисс Джеймс определила загадочную субстанцию, найденную в желудке министра.
Which your assistant Paola has identified as your second favorite lucky briefs.
Ваш помощник Паола определила их как ваши вторые любимые счастливые трусы.
Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
She has identified the individuals alleged to have participated in these acts.
Автор идентифицировала лиц, которые, как утверждается, участвовали в этих актах.
The IAEA has identified neptunium and americium as "alternate nuclear materials" having potential proliferation significance.
МАГАТЭ идентифицировало нептуний и америций как "альтернативные ядерные материалы", имеющие потенциальную распространененческую значимость.
The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.
В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.
As of September 2008, through the LMP, TMAC has identified 428.39 square kilometres of mined area.
На сентябрь 2008 года благодаря ПММП ТЦПМД идентифицировал 428,39 квадратного километра минного района.
In this regard, IAEA has identified neptunium and americium as alternative nuclear materials of possible proliferation concern.
В этом отношении МАГАТЭ идентифицировало в качестве альтернативных ядерных материалов, сопряженных с возможной распространенческой озабоченностью, нептуний и америций.
The Group has identified the 10 militia members who were listed officially at the Bunia airport as students.
Группа идентифицировала 10 бойцов нерегулярных формирований, которые в официальной декларации в аэропорту в Буниа были указаны как студенты.
It has identified 138 missing persons and has developed a nationwide database with DNA samples from 978 relatives of victims.
Она идентифицировала останки 138 пропавших без вести лиц и создала национальную базу данных с образцами ДНК 978 родственников жертв.
The Government of Japan has identified 17 Japanese citizens who were victims of abduction by the Democratic People's Republic of Korea.
Правительство Японии идентифицировало 17 японских граждан, которые стали жертвами похищений со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.
8. Protocol V has identified, as I have mentioned, a further problem, that of weapons systems that do not always operate as they are intended to do.
8. Протокол V, как я уже упоминал, идентифицировал еще одну проблему - проблему оружейных систем, которые не всегда срабатывают заданным образом.
11. For the 2008-2009 biennial support budget, UNFPA has identified key activities for each management output.
11. В бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008 - 2009 годов ЮНФПА идентифицировал ключевые виды деятельности применительно к каждому управленческому мероприятию.
Brightborn has identified genes that eliminate dozens of childhood illnesses.
В Брайтборн идентифицировали гены, уничтожающие множество младенческих болезней.
And if Erica has identified the marshal, he's in danger.
И если Эрика идентифицировала маршала, то его жизнь в опасности.
I'm here to tell you that RyneLab has identified the pathogen.
Я здесь, чтобы сообщить вам, что в "RyneLab" идентифицировали патоген.
Dalek command has identified the leading alien, the one who is not a Thal.
Управление Далеков идентифицировало лидера пришельцев, того, кто не Тал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test