Translation for "hare krishna" to russian

Hare krishna

• харе кришна
• кришнаитов

Translation examples

харе кришна

(d) Hare Krishna: Armenia;
d) Харе Кришна: Армения;

Other religious communities include Baha'i, Baptists, Hare Krishna, Jehovah's Witnesses, Protestants, Roman Catholics and Shi'a Muslims.
К числу других религиозных общин относятся бехаисты, баптисты, последователи Харе Кришны, Свидетели Иеговы, протестанты, прихожане Римской католической церкви и мусульмане-шииты.

It is also reported that the followers of Hare Krishna have been physically attacked in the street and have difficulty in obtaining adequate police protection.
Приверженцы секты Харе Кришна также, как сообщается, являются жертвами физического насилия на улицах, а также угроз и испытывают трудности в получении необходимой защиты со стороны полиции.

The owner and two other residents were allegedly arrested and one of them was reportedly severely beaten because he refused to provide information on other Hare Krishna followers.
Владелец дома и двое других жителей были арестованы; по сообщениям, один из них был сильно избит за отказ назвать других последователей <<Харе-Кришна>>.

The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.
Распоряжение о таком избиении было, согласно сообщению, отдано министерством обороны, поскольку оно ошибочно посчитало, что религиозное учение "Харе Кришна" обязывает своих последователей отказываться от военной службы.

67. The representatives of Hare Krishna and the Bhagwans also said that they encountered a climate of intolerance because of the factors discussed above and expressed fears about the possibility of limitations on their activities.
67. Представители движения Харе Кришна и багваны также заявили о том, что они страдают от обстановки нетерпимости, созданной под воздействием упомянутых выше факторов, и выразили опасения в отношении возможного ограничения их деятельности.

That law had resulted in the registration of various religious groups and organizations, such as Baptists, Seventh-Day Adventists and members of the Hare Krishna movement. Registration for Catholics was currently being considered.
Этот закон реализуется путем регистрации различных религиозных групп и организаций, в частности баптистов, прихожан церкви адвентистов седьмого дня и членов движения Харе Кришна; в настоящее время рассматривается вопрос о регистрации католиков.

The interlocutors included religious leaders and members of Sunnite Islam, the Russian Orthodox Church, Shi'a Islam, the Baha'i community, the Hare Krishna community, the Roman Catholic Church and several Protestant Churches, including the Jehovah's Witnesses.
Среди ее собеседников были религиозные лидеры и члены общин суннитов, русской православной церкви, шиитов, бехаистов, общины Харе Кришна, римской католической церкви и ряда протестантских церквей, включая Свидетелей Иеговы.

- Hare krishna, Paramatma.
Харе кришна, Параматма.

- Hare krishna, Bhakta Stewart.
Харе кришна, Бхатка Стюарт.

A heartbreaking loss for Hare Krishna.
Без отрыва. Удручающее поражение для Харе Кришны.

Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna.
Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.

- Visit the shops, talk to a Hare Krishna.
- Зайдите в магазины, пообщайтесь с Харе Кришной.

This Hare Krishna handed me a pamphlet about karma.
"Харе Кришна" отправила мне письмо по карме.

I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
Это может превратить Хари Кришну в злодея!

If my life gets any worse, I'll be joining the Hare Krishnas.
Если моя жизнь станет ещё хреновее, запишусь в Харе Кришна.

кришнаитов

(iii) Hare Krishna: Armenia;
iii) кришнаиты: Армения;

(vi) Hare Krishna: Armenia;
vi) кришнаиты: Армения;

Muslim minorities, Evangelical Protestant Christians, Jehovah's Witnesses, Hare Krishna, Baha' and others were particularly affected.
Особенно страдают мусульманские меньшинства, евангельские христиане-протестанты, Свидетели Иеговы, кришнаиты, бахаисты и другие.

These included certain Muslim communities as well as religious minorities such as Christians, Baha'is, Jehovah's Witnesses, Jews and Hare Krishna.
К ним относятся некоторые мусульманские общины, а также религиозные меньшинства, включая христиан, бехаистов, Свидетелей Иеговы, иудеев и кришнаитов.

The last category includes Ahmadis, Baha'is, Pentecostals, Jehovah's Witnesses, Seventh Day Adventists, spiritualist religions, Hare Krishna, Scientology and the "Family of Love".
К этой последней категории относятся ахмадисты, бехаисты, пятидесятники, свидетели Иеговы, адвентисты седьмого дня, спиритуалистские культы, кришнаиты, сциентологи и семейные культы.

48. During his visit, the Special Rapporteur had interviews with representatives of the Baha'is, Mormons and Jehovah's Witnesses and of the Bhagwans, Hare Krishna and the Unification Church.
48. В ходе своего визита Специальный докладчик имел встречи с представителями бехаистов, мормонов, Свидетелей Иеговы, а также багванов, кришнаитов и церковь объединения.

In addition, Uzbekistan has 164 Christian organizations, eight Jewish communities, six Baha'i communities, one Hare Krishna society and one Buddhist temple.
Кроме того, в Узбекистане осуществляют свою деятельность 164 христианские организации, 8 еврейских общин, 6 общин <<Бахай>>, одно общество кришнаитов и один буддийский храм.

(a) The limited increase in the ability of members of certain religious minority groups, including the Bahá'i faith, the Baptist church, the Hare Krishna movement and the Seventh-day Adventist church, to practise their religion;
а) ограниченное расширение возможностей членов ряда религиозных меньшинств, включая представителей Веры Баха, Баптистской церкви, Движения кришнаитов и Церкви адвентистов седьмого дня исповедывать свою религию;

Yeah, Gabe joined the Hare Krishna, okay?
Гейб стал кришнаитом.

What if it's just the Hare Krishnas?
Может быть, тогда кришнаиты?

Look, try the hare Krishna's over in Boerum Hill.
Слушай, попробуй доехать к Кришнаитам на Боэрум-Хилл.

Uh, we were attacked by telepathic Hare Krishnas with ring guns.
На нас напала кучка кришнаитов-телпатов с пушками на колечке.

Unless you're talking about Beth Young, in which case - I'd rather shave my head and join the hare Krishnas.
Но только если вы говорите не о Бет Янг, потому что тогда я лучше побреюсь налысо и присоединюсь к кришнаитам.