Translation for "харе кришна" to english

Харе кришна

• hare krsna
• hare krishna

Translation examples

hare krishna

d) Харе Кришна: Армения;
(d) Hare Krishna: Armenia;

К числу других религиозных общин относятся бехаисты, баптисты, последователи Харе Кришны, Свидетели Иеговы, протестанты, прихожане Римской католической церкви и мусульмане-шииты.
Other religious communities include Baha'i, Baptists, Hare Krishna, Jehovah's Witnesses, Protestants, Roman Catholics and Shi'a Muslims.

Приверженцы секты Харе Кришна также, как сообщается, являются жертвами физического насилия на улицах, а также угроз и испытывают трудности в получении необходимой защиты со стороны полиции.
It is also reported that the followers of Hare Krishna have been physically attacked in the street and have difficulty in obtaining adequate police protection.

Владелец дома и двое других жителей были арестованы; по сообщениям, один из них был сильно избит за отказ назвать других последователей <<Харе-Кришна>>.
The owner and two other residents were allegedly arrested and one of them was reportedly severely beaten because he refused to provide information on other Hare Krishna followers.

Распоряжение о таком избиении было, согласно сообщению, отдано министерством обороны, поскольку оно ошибочно посчитало, что религиозное учение "Харе Кришна" обязывает своих последователей отказываться от военной службы.
The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.

67. Представители движения Харе Кришна и багваны также заявили о том, что они страдают от обстановки нетерпимости, созданной под воздействием упомянутых выше факторов, и выразили опасения в отношении возможного ограничения их деятельности.
67. The representatives of Hare Krishna and the Bhagwans also said that they encountered a climate of intolerance because of the factors discussed above and expressed fears about the possibility of limitations on their activities.

Этот закон реализуется путем регистрации различных религиозных групп и организаций, в частности баптистов, прихожан церкви адвентистов седьмого дня и членов движения Харе Кришна; в настоящее время рассматривается вопрос о регистрации католиков.
That law had resulted in the registration of various religious groups and organizations, such as Baptists, Seventh-Day Adventists and members of the Hare Krishna movement. Registration for Catholics was currently being considered.

Среди ее собеседников были религиозные лидеры и члены общин суннитов, русской православной церкви, шиитов, бехаистов, общины Харе Кришна, римской католической церкви и ряда протестантских церквей, включая Свидетелей Иеговы.
The interlocutors included religious leaders and members of Sunnite Islam, the Russian Orthodox Church, Shi'a Islam, the Baha'i community, the Hare Krishna community, the Roman Catholic Church and several Protestant Churches, including the Jehovah's Witnesses.

Харе кришна, Параматма.
- Hare krishna, Paramatma.

Харе кришна, Бхатка Стюарт.
- Hare krishna, Bhakta Stewart.

Без отрыва. Удручающее поражение для Харе Кришны.
A heartbreaking loss for Hare Krishna.

Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.
Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna.

- Зайдите в магазины, пообщайтесь с Харе Кришной.
- Visit the shops, talk to a Hare Krishna.

"Харе Кришна" отправила мне письмо по карме.
This Hare Krishna handed me a pamphlet about karma.

Это может превратить Хари Кришну в злодея!
I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.

Если моя жизнь станет ещё хреновее, запишусь в Харе Кришна.
If my life gets any worse, I'll be joining the Hare Krishnas.

Хорал “Харе Кришна”, или “Певцы Энди Уильямса”, или что-то в том же духе.
The Hare Krishna Chorale or the Andy Williams Singers or some such.

Чтобы эти психи промывали мне мозги своим Харе – Кришной? Ну нет.
I don’t want to get brainwashed by some bunch of Hare Krishna loony mental headcases. No way.

Брошюра Харе Кришны играла роль закладки в книге общих молитв.
A brochure from the Hare Krishnas played the roll of a bookmark inside a copy of the Book of Common Prayer.

Рэнджа похитило семейство, Лиз превратилась в Харе-Кришну, Джереми и раньше был потерян для человечества.
Ranj had been kidnapped by his family, Liz had become a Hare Krishna, and Jeremy was just a lost cause as a human being.

Так вот, когда она в первый раз услыхала «Харе Кришна», то ей почудилось «Хайрлес[12] Христиане» – и так чудилось много лет.
And so, when she first heard of Hare Krishnas, she didn’t hear right. She heard “Hairless Christians”, and that is what they were to her for many years.

“хари-кришны” с чашами для сбора милостыни; группы бородатых певцов с гитарами; семейные группки с фотоаппаратами и видеокамерами и отражавшие все это многообразие черные воды Тихого океана, на чьих песчаных пляжах отдельные парочки барахтались под одеялами, якобы скрывавшими их блуд от посторонних глаз.
Hare Krishnas with begging bowls, bearded groups of singers with guitars, family groups with cameras, and reflecting them, the black ocean of the Pacific, on whose sandy beaches isolated twosomes crouched under blankets they believed disguised their fornication.

А еще мне запомнился Гарри Тейлор: этот слегка подвинутый старичок по вторникам никогда не досматривал игры, потому что во вторник был банный день. И когда он появлялся на стадионе, болельщики на мотив «Харе Кришна» начинали скандировать: «Гарри, Гарри, Гарри, Гарри Тейлор!» Любительский футбол, видимо, по своей природе привлекает подобных людей, и я с полной ответственностью утверждаю, что сам из таких.
there was also Harry Taylor, a very old and slightly simple man who couldn’t stay to see the end of midweek games on a Tuesday because Tuesday was bath night, and whose entrance was greeted by a chant of “Harry Harry, Harry Harry, Harry Harry, Harry Taylor” to the tune of the old Hare Krishna chant. Non-league football, perhaps by its very nature, attracts these people, and I say this in the full knowledge that I am one of the people attracted.