Translation for "hardpressed" to russian

Hardpressed

adjective

• в затруднении

Translation examples

в затруднении adjective

Although the capacity shortfall resulting from high vacancy rates is usually offset by the recruitment of shortterm staff against vacant posts or through outsourcing in the case of translators, some duty stations continue to be hardpressed to deliver in quantity and quality the full set of multilingual services expected from them by their stakeholders.
Хотя сокращение потенциала, обусловленное высоким коэффициентом незаполненных должностей, обычно компенсируется заполнением вакантных должностей работниками по краткосрочным контрактам или привлечением внештатных работников, когда речь идет о письменных переводчиках, некоторые места службы продолжают испытывать серьезные затруднения в количественном и качественном обеспечении полного набора многоязычных услуг, которые рассчитывают получить от них заинтересованные стороны.