Translation for "hangovers" to russian

Hangovers

noun

• похмелье
• пережиток
• наследие

Translation examples

похмелье noun

Hangover's rough.
Похмелье будет суровым.

- Got a hangover?
- У тебя похмелье?

- It's a hangover!
- У него похмелье!

What's a hangover?
Что такое похмелье?

My first hangover.
Моё первое похмелье.

Hangover's gone, right?
Похмелье прошло, да?

Saurian-Brandy-hangover.
Похмелье после коктейлей.

Hangover from hell.
- Похмелье, просто кошмар.

It's hangover food.
Поможет от похмелья.

Amalia Ivanovna, when she was hit by the glass, amid the loud laughter of all those present, also could no longer bear this hangover from someone else's spree.
Амалия Ивановна, когда в нее, при громком смехе присутствовавших, попал стакан, тоже не выдержала в чужом пиру похмелья.

пережиток noun

Belgium has never masked its commitment to such an expansion, because it considers the current membership an outdated hangover from the past.
Бельгия никогда не скрывала свою приверженность такому расширению, ибо нынешний членский состав она расценивает как пережиток прошлого.

Article 51 of the aforesaid 1994 Law on Civil Servants was particularly disturbing in that it was not a hangover from a former regime, but a new provision.
Статья 51 вышеупомянутого Закона 1994 года о гражданских служащих особенно тревожит, так как она не представляет собой пережиток старого режима, а является новым положением.

That's a hangover from an extinct reality.
Пережиток исчезнувшей реальности.

- They're a curio, a hangover from the old days.
- Это раритеты, пережиток старого времени.

It was a hangover from when they used slaves.
Пережиток тех времен, когда у них были рабы.

Either there's something wrong, or we got the world's worst hangover.
там - что - то не так, или что у нас всемирный худший пережиток.

наследие noun

When it reported its intention to do so to the Human Rights Committee, the Government of Sri Lanka said: "In repealing these provisions, which are essentially a hangover of colonialism, Sri Lanka would be joining growing international consensus, which sees such provisions as unnecessary and repressive" (CCPR/C/LKA/2002/4, para. 360).
Когда правительство Шри-Ланки сообщало Комитету по правам человека о своем намерении упразднить такое преступление, оно заявило: "Отменяя эти положения, которые по своей сути являются наследием колониализма, Шри-Ланка присоединяется к расширяющемуся международному консенсусу, который считает такие положения ненужными и репрессивными" (CCPR/C/LKA/2002/4, пункт 360).