Translation for "handle be" to russian

Handle be

• обращаться с
• ручка будет

Translation examples

обращаться с

They need to be handled with great care.
И обращаться с ними нужно очень осмотрительно.

Handle under inert gas.
Обращаться с продуктом в атмосфере инертного газа.

Periods such as this need to be handled delicately.
С историческим периодом, подобным этому, следует обращаться деликатно.

They are taught how to handle arms not to heal wounds.
Их учат не залечивать раны, а обращаться с оружием.

How should accented characters be handled in searches?
как обращаться с символами с диакритическими знаками при поиске?

We should know how to handle them.
Но нам следует уметь с ними обращаться.

Handle and store contents under inert gas/....
Обращаться с содержимым и хранить его в атмосфере инертного газа/...

He was roughly handled and not informed of any charges.
С ним грубо обращались, и его не проинформировали о каких-либо предъявленных обвинениях.

These children receive religious instruction and learn to handle weapons.
Эти дети проходят религиозное обучение, а также учатся обращаться с оружием.

Well, I can't handle being treated like dirt.
Я не позволю обращаться с собой так.

“And you know how to handle the facts?”
— А ты с фактами обращаться умеешь?

at least half the game is knowing how to handle the facts!
по крайней мере, половина дела в том, как с фактами обращаться умеешь!

He said, “Uh, you’re going to handle it like that when it’s purified too?
— Эх, ничего себе, — говорит он, — вы что же, и с очищенным веществом собираетесь так обращаться?

“Yeah… he asked what I did, an’ I told him I was gamekeeper here… He asked a bit about the sorta creatures I took after… so I told him… an’ I said what I’d always really wanted was a dragon… an’ then… I can’ remember too well, ’cause he kept buyin’ me drinks… Let’s see… yeah, then he said he had the dragon egg an’ we could play cards fer it if I wanted… but he had ter be sure I could handle it, he didn’ want it ter go ter any old home… So I told him, after Fluffy, a dragon would be easy…”
Похоже, ему требовались усилия, чтобы вспомнить тот вечер. — Да… он вроде спросил, чем я занимаюсь. А я ему рассказал, что лесником при школе работаю… Он меня еще спрашивал… э-э… про зверей разных, за которыми я тут присматриваю… Ну, я ему ответил… А потом сказал, что всегда… ну… мечтал дракона иметь… А потом… Плохо я помню, он мне все время выпивку покупал… Сейчас, сейчас… Ага, он потом сказал, что у него яйцо есть и коли я хочу, мы на него можем в карты сыграть… И еще… вот… спрашивал меня, умею ли я с драконами обращаться.

ручка будет

30 Handles for DR-8 reel 15
30. Ручки для ношения катушки DR-8 15

The handle on the door into the hall was patterned on an ornithopter thrust bar.
Ручка двери в холл была выполнена в виде штурвала орнитоптера.