Translation for "handing back" to russian

Handing back

• возвращать
• вручая назад

Translation examples

возвращать

The inspection body is not bound to hand back the elements of the sample destroyed during the control.
Инспекционный орган не обязан возвращать элементы пробы, уничтоженные в ходе проверки.

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and handed back to their parents or guardians.
Если выясняется, что среди новобранцев в центрах вербовки или на учебных базах есть несовершеннолетние, их увольняют и возвращают родителями или опекунам.

15. All host Government facilities used by the Mission will be handed back to the Host Government on the basis of a progressive drawdown.
15. Все помещения правительства принимающей страны, использовавшиеся Миссией, будут возвращаться ему по мере постепенного сокращения ее размеров.

Unless legal provisions so specify, the authorised control service is not bound to hand back the elements of the bulk/composite sample destroyed during the conformity check.
Если иное не предусмотрено законодательством, уполномоченная инспекционная служба не обязана возвращать остатки групповой/смешанной пробы, которые уничтожаются после проверки соответствия.

As soon as the starter in hand, back to Dominic.
Как только получишь назад корабль, возвращайся в Терминус.

Class, I'm handing back your essays on influential poets of the 18th Century.
Итак, я возвращаю ваши сочинения об известных поэтах XVIII века.