Translation examples
Handbook of procedures
Руководство по процедурам
Handbook for Statisticians.
Статистическое руководство.
Manuals and handbooks
Руководства и справочники
Death Investigator's Handbook,
"Руководство по расследованию смерти".
It's in the handbook.
Так написано в руководстве.
- I read that handbook.
- Я читал, что руководство.
This is our handbook.
Вот руководство для члена отряда.
No, I read the handbook.
Нет, я читала руководство.
This is our teacher's handbook.
Это руководство для наших учителей.
I reviewed your employee handbook.
Я рассмотрел ваше руководство работника.
IT'S ADUNGEONS AND DRAGONS HANDBOOK.
Это руководство по подземельями драконам.
- Handbook? How come I don't have one?
- Существует руководство для истребительниц?
Is the ATP handbook a handbook or a guideline?
2. Статус справочника СПС: справочник или руководящие принципы?
Development of an operational handbook to complement SEEA handbook.
Разработка оперативного справочника в дополнение к справочнику СЭЭУ.
Three handbooks, prepared from the standpoint of a gender perspective, for use by the certifying agency: a handbook on organization and functions, a handbook on procedures and standards, and a handbook on job descriptions;
Разработка трех справочников гендерной направленности для ответственной структуры по сертификации: справочник организаций и функций, справочник процедур и норм и справочник должностных обязанностей.
Proposed structure for the handbook, derived from the TIR handbook:
Предлагаемая структура справочника СПС, разработанная с использованием справочника МДП, является следующей:
Handbook on the Agreement of International Carriage of Perishable Foodstuffs (ATP Handbook)
Справочник по Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов (Справочник СПС)
Documentation: Handbook.
Документация: Справочник
Gay Style Handbook
Справочник по стилю геев
- "Handbook for the Recently Diseased."
- "Справочник для недавно усопших".
Oh, we forgot our handbook.
Ой! Мы забыли справочник!
It's all in the handbook.
Всё написано в справочнике.
It's in the Employee Handbook.
Это в справочнике работника.
Was that in the handbook?
Это было в справочнике?
It's a handicapped handbook.
Это - справочник заболеваний, приводящих к инвалидности.
I'm searching for a supernatural handbook.
Я ищу сверхъестественный справочник
You can check the employee handbook.
Можешь проверить справочник сотрудника.
Blackstone's Handbook For Policing Students.
Справочник Блэкстоуна для студентов полицейских.
And I find that this imparts a certain natural immunity to some of the most common poisons of the Assassins' Handbook.
И я полагаю, это дает определенный иммунитет к некоторым из самых распространенных ядов из «Справочника асассина».