Translation for "hand book" to russian

Hand book

noun

• руководство
• справочник
• указатель
• книжка букмекера

Translation examples

руководство noun

It has also developed an inter-agency hand book on child protection.
Комитет также разработал межведомственное руководство по социальной защите.

Hand book on CEDAW -The handbook is an effort to enhance and deepen the understanding on CEDAW, its coverage and potential.
<<Руководство по КЛДОЖ>> -- Руководство представляет собой попытку расширить и углубить понимание КЛДОЖ, сферы ее применения и потенциала.

- A Cultural Approach to HIV/AIDS Prevention and Care: A Hand Book For India, Sponsored by UNESCO
- Подход к вопросам профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа с учетом культурных факторов: руководство для Индии, подготовленное при поддержке ЮНЕСКО.

254. While noting the State party's steps to prohibit the use of corporal punishment in educational settings, and in particular through prohibitions outlined in the Teacher's Hand Book, corporal punishment is still widely practised in society and its acceptance as a form of discipline gives cause for serious concern.
254. Отмечая принятые государством-участником меры по запрещению применения телесных наказаний в учебных заведениях, в частности посредством запретов, изложенных в Руководстве для преподавателей, Комитет вместе с тем испытывает серьезную обеспокоенность по поводу того, что телесные наказания попрежнему широко практикуются в обществе и являются допустимыми в качестве одного из методов поддержания дисциплины.

The Botswana Police Service Management in an effort to address issues of abuse of human rights came up with a hand book for Botswana Police Service Strategic Foundations and subscribes to the human rights ideal espoused in the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation Code of Conduct (of which the Botswana Police Service is a member).
63. Руководство Полицейской службы Ботсваны, стремясь обеспечить решение проблем, касающихся злоупотреблений в отношении прав человека, разработало учебное пособие по основным принципам службы в полиции Ботсваны, и в своей деятельности придерживается правозащитных идеалов, закрепленных в Кодексе норм поведения Южноафриканской региональной организации сотрудничества руководителей полицейских служб (членом которой является Полицейская служба Ботсваны).

справочник noun

(d) a revision of the UNCTAD Hand-book for Trade Facilitation Committees;
d) пересмотр Справочника ЮНКТАД для комитетов по упрощению процедур торговли;