Similar context phrases
Translation examples
63. Mr. Hammerschmidt (Canada), also referring to the proposal contained in document A/C.5/57/35, asked whether there was a statutory basis for the proposed salary adjustments.
63. Гн Хаммершмидт (Канада), также касаясь предложения, содержащегося в документе A/C.5/57/ 35, спрашивает, имеется ли официальное основание для внесения предлагаемых коррективов в оклады.
33. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that, notwithstanding the progress made, the level of peacekeeping arrears remained a cause for concern.
33. Гн Хаммершмидт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что, несмотря на достигнутый прогресс, уровень задолженности по операциям по поддержанию мира попрежнему вызывает озабоченность.
47. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three countries demonstrated their support for the International Criminal Tribunals by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
47. Г-н Хаммершмидт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что эти три страны продемонстрировали свою поддержку Международных уголовных трибуналов, выплачивая свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
40. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand, said that he welcomed the creation of the gender adviser post within the Department of Peacekeeping Operations but believed that the post merited a higher classification.
40. Гн Хаммершмидт (Канада), выступая от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии, говорит, что он приветствует создание поста советника по гендерным вопросам в рамках Департамента операций по поддержанию мира, но считает, что этот пост заслуживает более высокого уровня.
32. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the establishment of UNMIL was a critical step towards the goal of restoring peace to Liberia and alleviating the extremely difficult humanitarian situation prevailing in that country.
32. Г-н Хаммершмидт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что создание МООНЛ стало решительным шагом на пути к достижению цели восстановления мира в Либерии и разрешения чрезвычайно напряженной гуманитарной ситуации в стране.
23. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf Australia and New Zealand, said that the three Member States contributed troops, observers and civilian police to peacekeeping operations because of the high value they placed on the role of the United Nations in maintaining international peace and security.
23. Гн Хаммершмидт (Канада), выступая от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что три государства-члена предоставляют войска и наблюдателей, гражданскую полицию для проведения операций по поддержанию мира ввиду того большого значения, которое они придают роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности.
The panellists were Oburu Oginga, Assistant Minister for Finance of Kenya; Gisela Hammerschmidt, Deputy Director-General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Saber Hossain Chowdhury, Member of Parliament of Bangladesh; and Vitalice Meja, Development Policy Analyst, Reality of Aid Africa.
В состав дискуссионной группы входили следующие участники: заместитель министра финансов Кении Обуру Огинга, заместитель генерального директора Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Жизела Хаммершмидт, член парламента Бангладеш Сабер Хоссейн Чоудхури и аналитик политики в области развития организации <<Реальная помощь Африке>> Виталице Меджа.
16. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the considerable progress that had been made by the Tribunals in fulfilling their core mission of bringing to account the political and military leaders responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes was due in large part to progress on a number of operational and administrative fronts.
16. Гн Хаммершмидт (Канада), выступая от имени также Австралии и Новой Зеландии, говорит, что значительный прогресс, достигнутый трибуналами в выполнении их основной задачи по преданию суду политических и военных лидеров, ответственных за геноцид, преступления против человечности и военные преступления, объясняется главным образом успехами в решении ряда оперативных и административных вопросов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test