Translation for "hallowed halls" to russian

Hallowed halls

• освященные залы
• священные залы

Translation examples

священные залы

Debate on reform of the international financial architecture should not continue to be restricted to the hallowed halls and boardrooms of the Bretton Woods institutions, but should also find a prominent place on the United Nations agenda.
Дискуссии о преобразовании структуры международной финансовой системы не должны ограничиваться лишь священными залами заседаний совета директоров бреттон-вудских учреждений, они должны занимать центральное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.

There's something wrong with these hallowed halls?
Думаешь, что с этими священными залами что-то не так?

What's the good word from the hallow halls of justice? Anything juicy?
Хорошее словечко для священных залов правосудия.

What great historical moments took place within these hallowed halls?
Какие потрясающие исторические события происходили в его священных залах?

More like the hallowed halls of crackheads in my schools.
Больше похоже на священные залы, полные нариков, в моей школе.

They leave their parents' homes for the hallowed halls of higher education.
Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.

You think being entombed in these hallowed halls equals turning out well?
То есть ты думаешь, что быть погребён- ной в этих священных залах можно считать хорошим достижением?

Because of you, the Crane name will live on in these hallowed halls, a chain of unbroken purpose.
Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли.

So it's okay to talk to me in private, but not in the hallowed halls of Green Grove High?
Это нормально разговаривать со мной наедине, но не в священных залах школы Грин Гров?

According to your extensive medical history, this is your 56th visit to our hallowed hall of healing.
Исходя из твоей насыщенной медицинской истории, это твой 56-й визит в наш священный зал исцеления.