Translation for "halk" to russian

Halk

• халк

Translation examples

халк

13. The right of representatives of civil-society associations to be members of local legislative bodies, the "gengesh" and the "halk maslahaty", is also legally enshrined in the Gengesh Act and the District and Municipal Halk Maslahaty (Elections) Act.
13. Членство представителей общественных объединений в составе местных законодательных органов - Генгеше и халк маслахаты предусмотрено Законами "О Генгеше" и "О выборах этрапских, городских халк маслахаты".

Hasan seeks compensation in the amount of USD 25,417 paid to the Halk Bank of Turkey for the issue of the performance bond.
495. "Хасан" испрашивает компенсацию 25 417 долл. США, выплаченных турецкому банку "Халк" для выдачи гарантии исполнения контракта.

On 24 and 25 October 2005, the Halk Maslakhaty (People's Council), the highest representative body of the country, held its sixteenth session.
24 и 25 октября 2005 года высший представительный орган страны Халк Маслахаты (Народный совет) провел свою шестнадцатую сессию.

As evidence of its claim for contract losses, Hasan provided copies of both the promissory notes and a demand letter from the Halk Bank of Turkey relating to commission for the performance bond.
502. В обоснование своей претензии в связи с потерями по контракту компания "Хасан" представила копии обоих векселей и полученное от турецкого банка "Халк" письмо с просьбой выплатить комиссию за выдачу гарантии исполнения контракта.

As members of the People's Council, representatives of civil-society associations have access to all information and participate in the formulation and adoption of legislative decisions, including on environmental matters (article 46 of the Constitution and the Halk Maslahaty of Turkmenistan Act).
Представители общественных организаций, являясь членами Народного Совета, пользуются доступом к любой информации, участвуют в разработке и принятии законодательных решений, включая и экологические вопросы (статья 46 Конституции, Закон Туркменистана "О Халк Маслахаты").

181. To give an example, with the cooperation of the Small and Medium-Size Enterprises Development and Support Establishment and Halk Bank, a project called "Credits for investments" was initiated to encourage and support female entrepreneurs and home economy.
181. В качестве примера можно привести совместный проект Организации по развитию мелких и средних предприятий и оказанию им поддержки и Банка "Халк" под названием "Кредиты для инвестирования", осуществление которого было начато в целях поощрения и поддержки предпринимателей из числа женщин, а также содействия развитию и поддержки отечественной экономики.

They are also represented in the representative and executive authorities of the State at all levels: 13.5 per cent of the elected members of local government bodies and 15.5 per cent of the members of the representative bodies of the halk maslahaty (council of elders) and velayats (regions) are women.
Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13,5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15,5 процента членов представительных органов халк маслахаты (совет старейшин) велаятов (областей) -- женщины.

Pursuant to the country's highest legislative authority - the Constitution of Turkmenistan - representatives of civil-society associations are granted membership in the people's supreme organ of power - the Halk Maslahaty (People's Council), which enacts decisions of vital importance to the country, including on the environment.
На высшем законодательном уровне - Конституции Туркменистана представителям общественных организаций делегировано членство в составе высшего представительного органа народной власти - Народного Совета (Халк Маслахаты), принимающего основополагающие для жизни страны решения, в том числе и по вопросам окружающей среды.