Translation for "half yearly" to russian

Half yearly

adverb

• раз в полгода

Translation examples

раз в полгода adverb

SLO on-line inspections approx. 10 years, all other methods half yearly or when needed
SLO оперативная инспекция - приблизительно 10 лет; все другие методы - раз в полгода или при необходимости

initial audit then half-yearly audit for companies with an annual production of less than 50 units.
- первоначальная проверка, а затем проверка, проводящаяся один раз в полгода, для предприятий, производящих менее 50 единиц продукции в год.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
42. Для отслеживания прогресса в осуществлении стратегии раз в полгода и раз в год будут представляться доклады об осуществлении программы работы.

Its implementation plan envisages half-yearly monitoring in 2008 and quarterly monitoring in subsequent years.
Планируется осуществлять это обследование и мониторинг его результатов в 2008 году один раз в полгода, а в последующие годы - каждые три месяца.

полугодовой adjective

Half-yearly and quarterly reports to the Committee (6);
Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей (6);

The holding of a half-yearly consultative meeting of the Supreme Council
Проведение полугодового консультативного совещания Высшего совета

Half-yearly progress reports were not submitted (four projects);
Не были представлены полугодовые доклады о ходе работ (по четырем проектам);

The collection of gas and electricity prices will be carried out on a half-yearly basis.
Сбор данных о ценах на газ и электроэнергию будет вестись на полугодовой основе.

In addition, the half-yearly declarations were checked against the current situation at the site.
Кроме того, были сверены полугодовые декларации с нынешним состоянием объекта.

The half yearly official statistics for 2010 are released after June 2010.
Полугодовая официальная статистика за 2010 год будет опубликована после июня 2010 года.

Parliamentary documentation. Half-yearly and quarterly reports to the Committee (6);
b. документация для заседающих органов: Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей (6);