Translation examples
Lecture on "Dag Hammarskjöld's life reflected in his haiku poems" (organized by the Dag Hammarskjöld Library, Outreach Division, Department of Public Information)
в жанре хайку» (организуемая Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, Отдел связей с общественностью, Департамент общественной информации)
Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.
В Лаосе и Намибии были проведены фотоконкурсы и конкурсы на лучший очерк; в Бахрейне -- на лучший дизайн золотых украшений; в Колумбии -- на лучший плакат; и в Японии -- на лучшее поэтическое произведение в стиле хайку.
I like haiku.
Мне нравится хайку.
BY SHOKUSANJIN (Haiku Poet)
СЁКУСАНДЗИН (сочинитель хайку)
- Haikus, I believe.
-Похоже вы сочиняете хайку.
I am writing haiku poems.
Я пишу хайку.
I think that's a haiku.
Думаю это хайку.
I have writen a haiku poem.
Я написал хайку.
Let's play the Haiku game.
Давай поиграем в хайку.
Loneliness. " Do you know haikus?
Одиночество." Вы знаете хайку?
It's a Haiku, an early Tweet.
Это хайку, ранний твит.
A novel abridged to a haiku.
Роман сократили до хайку.
It's like haiku
Это как хокку.
One is a haiku!
Эй! Одно из них хокку!
My hobby is to write haiku poems.
Я люблю писать хокку.
Did you get my erotic haiku?
Ты получила моё эротическое хокку?
Not even a proper haiku, is it?
Это даже не настоящее хокку.
Text haiku was ahead of its time, okay?
Хокку опережали своё время, понятно?
She's not gonna tolerate a half-finished haiku.
Она не примет незаконченные хокку.
Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists.
Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов.
Hey, Bart, did you know that's a haiku?
Эй, Барт, тебе знакомо это хокку?
I wrote a haiku, you know, for the occasion.
Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.