Translation for "hair fell" to russian

Hair fell

• волосы выпали
• волосы упали

Translation examples

волосы выпали

- All my hair fell out. - I'm sorry.
- У меня все волосы выпали.

I didn't mind when my hair fell out.
Я не переживала, когда волосы выпали.

- When my hair fell out for the chemo...
- Когда мои волосы выпали перед началом химио...

Like that Russian whose hair fell out when they put a nuclear bomb in his tea.
Как тот русский, чьи волосы выпали, когда они подложили ядерную бомбу в его чай.

I tried to convince them it was female pattern balding-- that my hair fell out in the shape of an eye-- but I don't think they really bought it.
Я пробовала убедить их, что это было женское облысение-- те мои волосы выпали в форме глаза-- но я не думаю, что они действительно купились на это.

волосы упали

His oily hair fell into his face when he ranted.
...и жирная прядь волос упала ему на лицо.

The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him… and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father. “Your mother’s coming…” he said quietly. “She wants to see you… it will be all right… hold on…”
Дымчатая тень молодой женщины с длинными волосами упала на землю, встала, посмотрела на него… Гарри, руки которого немилосердно тряслись, смотрел в призрачное лицо своей матери. — Отец сейчас будет… — тихо сказала она. — Он хочет увидеть тебя… все будет хорошо… держись…