Translation for "волосы упали" to english

Волосы упали

• hair fell
• hair falling

Translation examples

hair fell

...и жирная прядь волос упала ему на лицо.
His oily hair fell into his face when he ranted.

Дымчатая тень молодой женщины с длинными волосами упала на землю, встала, посмотрела на него… Гарри, руки которого немилосердно тряслись, смотрел в призрачное лицо своей матери. — Отец сейчас будет… — тихо сказала она. — Он хочет увидеть тебя… все будет хорошо… держись…
The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him… and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father. “Your mother’s coming…” he said quietly. “She wants to see you… it will be all right… hold on…”

Волосы упали ему на глаза.
His hair fell across his eyes.

Волосы упали мне на грудь.
My hair fell long about me.

Прядь волос упала ей на глаза.
A lock of hair fell over her eyes.

длинные каштановые волосы упали ей на лицо.
The long brown hair fell forward, hiding her features.

Волосы упали на плечи, задели лицо.
My hair fell around my shoulders, brushed my face.

Длинные волосы упали вперед, скрывая его лицо.
His long hair fell forward, hiding his face.

Прядь волос упала ему на лицо, частично закрыв шрам.
A lock of hair fell forward, concealing a part of his scar.

Майк перевернулся на другой бок, и волосы упали ему на лицо.
He shifted position and a curl of hair fell down onto his face.

Волосы упали с его лица вместе с воротником.
His hair fell away from his face at the same moment his collar did.

Она покачала головой, пряди волос упали на лицо.
She shook her head, and some of her hair fell over her face.

hair falling

Волосы упали на лоб, дыхание прерывистое.
Hair falls down, and panting breaths.

Я подняла голову, волосы упали мне на глаза, и посмотрела на него.
I raised my head, hair falling in my eyes, and looked at him.

Ёсису кивнул головой, и седые волосы упали ему на лоб.
Yoshishu nodded, his white hair falling forward over his brow.

Та молча поклонилась; волосы упали ей на лицо.
The woman bowed, her breasts moving, hair falling forward to veil her face momentarily.

Адриан наклонил голову, и часть волос упала ему на глаза.
Adrian tilted his head, making some of the hair fall over his eyes.

Я видела, как ее волосы упали на землю, точно растрепанный парик.
I saw her hair fall to the ground in a heap, revealing the dark skull underneath.

Голова Джафримеля была опущена, иссиня черные волосы упали, пряча его лицо.
Japhrimel’s head was down, inky hair falling forward to hide his face.

Он глядел на меня сверху, волосы упали вокруг лица шелковой рамой.
He looked down at me, his hair falling around his face like a silken frame.

Он приподнял ее и отнес на кровать, светлые, с сединой волосы упали с ее лица.
He lifted her and carried her to the bed, the white hair falling back from her face.

Джафримель взглянул вверх, волосы упали на его глаза. — Данте? — Они уходят? — Конечно.
Japhrimel looked up, his hair falling over his eyes. “Dante?” “Are they getting out?” “Of course.