Translation for "had negotiate" to russian

Had negotiate

• вел переговоры
• что переговоры

Translation examples

вел переговоры

Had it not been the Frente POLISARIO that had negotiated on behalf of the Saharawi at both the Houston and Manhasset meeting?
Разве не Фронт ПОЛИСАРИО от имени сахарского народа вел переговоры в ходе встреч и в Хьюстоне, и в Манхэссете?

None of the country offices had negotiated an agreement with building management to optimize use of energy.
Ни одно из страновых отделений не вело переговоры с организациями, занимающимися управлением зданий, по поводу заключения договоров об оптимизации энергопользования.

Ensuring that the Parliament and People of Barbados respect and implement treaties and conventions, which the State had negotiated and ratified;
обеспечения соблюдения и осуществления парламентом и народом Барбадоса договоров и конвенций, по которым государство вело переговоры и которые оно ратифицировало;

He recalled that the countries which had negotiated the Convention against Torture had focused on rights afforded under domestic legislation and not on provisions governing armed conflict.
Он напоминает, что страны, которые вели переговоры по Конвенции против пыток, сосредоточили внимание на правах, предоставляемых в рамках внутреннего законодательства, а не на положениях, регулирующих вооруженный конфликт.

60. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the Syrian Arab Republic had opened the door to peace and had negotiated with Israel for 10 years.
60. Гн Мекдад (Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Сирийская Арабская Республика открыла дверь миру и 10 лет вела переговоры с Израилем.

10. The Headquarters Committee on Contracts had also expressed concern that the Mission had negotiated with the vendors recommended by the Mission Procurement Officer before all bidding companies were informed of the rejection of bids.
10. Комитет по контрактам Центральных учреждений также выразил озабоченность в связи с тем, что Миссия вела переговоры с оптовыми фирмами, рекомендованными сотрудником по закупкам, до того, как все участвовавшие в торгах компании были информированы об отклонении сделанных предложений.

He denounced the alleged bias of the judge and the absence of a fair hearing, and requested the Court to hold an evidentiary hearing and to summon, as witnesses, the author, Dr. W., and the legal counsel who had negotiated the global settlement agreement for the partners.
Он отклонил обвинение в предвзятости судьи и отсутствии справедливого разбирательства и просил суд провести опрос свидетелей и вызвать в качестве свидетелей автора, д-ра В. и юрисконсульта, который вел переговоры по заключению общей сделки по урегулированию между партнерами.

With regard to the author's delay to attend the office of the SHRC, he argues that until the end of his additional six-month appointment, he was hoping to be employed by the University Durban-Westville, with which he had negotiated an exchange agreement, with financial contribution of the University of Regina.
Что же касается задержки с обращением автора в КПЧС, то он утверждает, что до окончания срока действия своего дополнительного шестимесячного назначения он надеялся получить место в Университете Дурбан-Уэствилл, в котором он вел переговоры о работе по соглашению об обмене при финансовом содействии Университета Реджайны.

Letter dated 10 June (S/1998/496) from the representatives of Rwanda and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the general implementation plan and recommendations of the facilitators prepared by the Rwandan-United States facilitation team which had negotiated with representatives of the Governments of Eritrea and Ethiopia.
Письмо представителей Руанды и Соединенных Штатов Америки от 10 июня на имя Генерального секретаря (S/1998/496), препровождающее общий план осуществления и рекомендации содействующих сторон, подготовленные руандийско-американской группой содействия, которая вела переговоры с представителями правительств Эритреи и Эфиопии.