Translation for "had mentioned" to russian
Had mentioned
Translation examples
The only known incident was the one he had mentioned in his introduction.
Единственным из известных является случай, о котором он упомянул в своих вступительных замечаниях.
You had mentioned, as has been stated, you had mentioned that you would conduct informal consultations last week, but you had mentioned them in an informal meeting.
Как было заявлено, Вы упомянули о том, что Вы провели бы неофициальные консультации на прошлой неделе, однако упомянули Вы об этом на неофициальном заседании.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.
Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
Moreover, no country had mentioned that NGOs had been involved in the reporting exercise.
При этом ни одна страна не упомянула об участии НПО в подготовке и представлении докладов.
The representative of Israel had mentioned Article 2, paragraph 1, of the Charter.
Израиль упомянул о пункте 1
Several participants had mentioned the importance of using the right terminology.
7. Ряд участников упомянули о важности использования правильной терминологии.
I had mentioned this acute problem before this world body in 1993.
Я упомянула об этой острой проблеме в данной всемирной Организации в 1993 году.
The delegation had mentioned initiatives on behalf of marginalized groups such as the Akhdam.
33. Делегация упомянула о мерах, принимаемых в отношении обездоленных групп, таких как ахдам.
19. The delegation had mentioned training sessions for members of parliament.
19. Делегация упомянула учебные курсы, организуемые для членов парламента.
In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул о нескольких парламентских слушаниях.
I mean, Dov had mentioned...
Просто Дов как-то упомянул...
Remember I had mentioned fate?
- Я упомянул про судьбу.
And Matron Vosper tells me that the police had mentioned -
А сестра-распорядительница Воспер сказала мне, что полиция упомянула...
Diane had mentioned in passing she never left the country. Yeah, and?
Диана вскользь упомянула, что никогда не выезжала из страны.
A colleague of Morten had mentioned all the casual sex on offer on Internet dating sites.
Коллега Мортена однажды упомянул насчет случайного секса,.. ...который предлагали на одном интернет-сайте знакомств.
Well, in statement you had mentioned that you heard a woman's voice before the shorts were fired.
В ваших показаниях вы упомянули, что слышали женский голос до выстрелов.
Well, he had mentioned something about Raven River to Demetri, so I did some research.
Ну, он упомянул что-то о Равен Риверз Димитрию, и я навел кое какие справки.
- I know you had mentioned that{, which is worth}...
- Знаю, вы упомянули это...
In the submitted wiretaps, he had mentioned on several occasions receiving money from Muslim extremists.
В прилагаемых записях телефонных переговоров он несколько раз упомянул получение денег от исламских экстремистов.
You had mentioned you wanted to discuss some of the redistricting bylaws.
- Бёрди, Вы упомянули, что хотите обсудить перераспределение устава.