Translation for "had escape" to russian

Had escape

• спасся
• был побег

Translation examples

спасся

I had escaped from it by the skin of my teeth!
я еле от него спасся!

They could not find Bilbo with the ring on, slipping in and out of the shadow of the trees, running quick and quiet, and keeping out of the sun; so soon they went back grumbling and cursing to guard the door. Bilbo had escaped.
Они не могли поймать хоббита с Кольцом на пальце, тем более что они бежали изо всех сил, не покидая тени деревьев. Через некоторое время гоблинам пришлось возвращаться не солоно хлебавши, всячески браня и проклиная стражников. Бильбо спасся.

был побег

However, under Rule 644 (i), "No convicted prisoner inside the prison other than a camp or temporary prison shall be fettered except on the ground that he is violent, dangerous or had escaped or attempted to escape".
Однако в соответствии с правилом 644 i) "никакой осужденный заключенный, находящийся в тюрьме, за исключением лагеря или временной тюрьмы, не должен помещаться в кандалы, за исключением тех случаев, когда он склонен к насилию, опасен или совершил побег или попытку побега".