Translation for "had cancelled" to russian

Had cancelled

• отменил
• отменили

Translation examples

отменил

In two cases, the Council of State quashed the decision of the Aliens Litigation Council, which had cancelled the deportation order; the cancellation petitions are therefore pending again.
В двух случаях Государственный совет отменил постановление ССИ об отмене постановления о высылке, и в настоящее время вновь ожидается рассмотрение апелляционной жалобы об отмене этого решения.

One hour later, Mr. Jumblat called me and told me that the Syrian Intelligence had cancelled his appointment.
Час спустя гн Джумблат позвонил мне и сказал, что сирийская разведка отменила его встречу.

He also reported that the verification mechanism had cancelled several missions because of the resistance presented by South Sudan forces.
Кроме того, он сообщил, что механизм контроля отменил несколько миссий из-за сопротивления со стороны сил Южного Судана.

In addition, it had cancelled important high-level meetings between the two sides and had sought to impose new conditions for the holding of the meetings.
Кроме того, она отменила важные встречи высокого уровня между обеими сторонами и предприняла попытку поставить новые условия для их проведения.

However, in February 2013, the Higher Administrative Court had cancelled the annulment decision on the grounds that the communicant lacked standing in the case.
Однако в феврале 2013 года Высший административный суд объявил решение об отмене недействительным на том основании, что автор не обладал процессуальной правоспособностью в данном деле.

In his 2001 statement he had recalled the intention of the Government of Puerto Rico to hold a referendum since the United States of America had cancelled the referendum which the Government had initially announced.
В своем выступлении в 2001 году оратор уже упоминал о намерении правительства Пуэрто-Рико провести референдум, поскольку Соединенные Штаты отменили референдум, который они первоначально планировали организовать.

296. On 27 January 1995, it was reported that OC IDF in the West Bank and the Gaza Strip had cancelled a rule stipulating that detainees in the territories were entitled to appeal against their detention only after a three-month detention period.
296. Сообщалось, что командующий ИДФ на Западном берегу и в секторе Газа отменил правило о том, что задержанные на территориях имеют право обжаловать их задержание лишь по прошествии трех месяцев.

He had cancelled his scheduled visit to the Russian Federation in October 2006 shortly before it began upon being informed by the Russian Government that some elements of the terms of reference for visiting detention facilities would contravene Russian legislation.
Он был вынужден отменить свой запланированный визит в Российскую Федерацию в октябре 2006 года незадолго до его начала после того, как правительство Российской Федерации проинформировало его о том, что некоторые элементы программы посещения мест содержания под стражей вступают в противоречие с российским законодательством.

318. On 18 November 1993, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had cancelled a demolition order against the illegally constructed temporary homes adjoining the Beit Orot Yeshiva in the A-Tur Arab neighbourhood. (Jerusalem Post, 19 November 1993)
318. 18 ноября 1993 года поступило сообщение о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт отменил постановление о сносе незаконно построенного временного жилья в районе ешивы Бейт Орот в арабском квартале А-Тур. ("Джерузалем пост", 19 ноября 1993 года)

Some German clients had cancelled.
Немецкие туристы отменили встречу.

I actually thought I had canceled, uh, my remaining interviews.
На самом деле, я думал, что отменил оставшиеся собеседования.

I half expected to hear you had canceled this morning.
Я частично ожидал услышать, что вы отмените нашу встречу этим утром.

- so now the company can't work us so hard. - Actually, last night, I was so sleepy, I accidentally opened the shipping database, and I saw that someone had canceled the order.
- На самом деле, прошлой ночью, я был такой сонный, что случайно заглянул в базу данных отгрузок, и увидел, что кто-то отменил заказ.