Translation for "habbaniya" to russian

Habbaniya

• хаббание

Translation examples

хаббание

6. Tribal fighting over livestock continued between the Salamat and Habbaniya in Southern Darfur. During one clash on 17 April, several hundred Habbaniya on horseback and 31 vehicles clashed with the Salamat, resulting in 31 Habbaniya fatalities and 63 injured.
6. В Южном Дарфуре между племенами саламат и хаббания продолжались стычки из-за домашнего скота. 17 апреля произошла стычка между членами племени саламат и несколькими сотнями представителей племени хаббания, прибывшими верхом на лошадях и на 31 автомобиле, в результате этой стычки погиб 31 человек из племени хаббания и 63 были ранены.

Gantora Attack by the Arab Rizeigat tribe on the Arab Habbaniya tribe
Нападение арабского племени ризейгат на арабское племя хаббания

During the early part of July, clashes were reported in locations between the Habbaniya and Fallata after the Habbaniya reportedly looted 400 head of cattle from the Fallata.
В начале июля такие столкновения, согласно сообщениям, имели место между племенами хаббания и фаллата, после того как члены племени хаббания, согласно сообщениям, угнали 400 голов скота, принадлежавшего фаллата.

These tribes include the Tarjum, Habbaniya, Aballa (Northern Rizzegat) and Fallata.
Эти племена включают тарджум, хаббанию, абаллу (Северный Риззегат) и фаллату.

Another clash erupted the following day, resulting in the death of two Habbaniya and four Fallata tribesmen.
Еще одна стычка вспыхнула на следующий день; погибли два представителя племени хаббания и четверо из племени фаллата.

The IAEA personnel departed from Iraq's Habbaniya airport at 0800 hours on 14 November 1997.
Персонал МАГАТЭ отбыл из иракского аэропорта Хаббанья в 08 ч. 00 м. 14 ноября 1997 года.

Groups of civilians that were making their way to internally displaced persons camps were also targeted by the Habbaniya militia.
Ополченцы из племени хаббания также нападали на группы гражданских лиц, которые пытались найти убежище в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

19. On 6 September, members of the Fallata and Habbaniya tribes clashed near Shagag village, Buram locality (South Darfur), resulting in two fatalities on each side.
19. 6 сентября члены племен фаллата и хаббания столкнулись у деревни Шагаг в местечке Бурам (Южный Дарфур), с каждой стороны погибли по два человека.

239. From 28 August to 4 September 2006, Arab militia groups from the Habbaniya tribe embarked on a large-scale attack in the Buram locality of Southern Darfur.
239. В период с 28 августа по 4 сентября 2006 года арабские ополченские группы из племени хаббания совершили крупномасштабное нападение на район Бурама в Южном Дарфуре.

The conflicts between the Rizeigat and the Ma'alia in East Darfur, the Beni Hussein and the Northern Rizeigat in North Darfur and the Fallatta and the Habbaniya in South Darfur represent the most significant tribal conflicts.
Наиболее серьезный характер носят конфликты между племенами ризейгат и маалия в Восточном Дарфуре, бени-хусейн и северными ризейгат в Северном Дарфуре и фаллатта и хаббания в Южном Дарфуре.