Translation for "hawalas" to russian

Hawalas

• хавала

Translation examples

хавала

Hawala/money exchanges
Хавала/денежные обмены

"Hawala" is unknown in Cameroon.
Явление <<хавала>> в Камеруне не известно.

Provisions for regulating informal banking (hawala)
банковских сетей (хавала)

There does not exist an environment for Hawala.
Условий для функционирования в стране системы <<хавала>> не имеется.

86. Hawala is common in over 50 countries.
86. <<Хавала>> существует более чем в 50 странах.

The remittance system of "Hawala" does not obtain in this jurisdiction.
Система переводов <<хавала>> под действие этой юрисдикции не подпадает.

214. Since the United Arab Emirates commenced registration and regulation of hawalas in 2004, well over 200 licences have been issued to hawala operators.
214. Поскольку Объединенные Арабские Эмираты начали регистрировать и регулировать деятельность <<хавал>> в 2004 году, операторам <<хавал>> было выдано более 200 лицензий.

Hawala's completely anonymous, right?
Хавала полностью анонимна, не так ли?

Yeah, but the hawala system is anonymous.
Да, но хавала же анонимна.

The Hawala system settles its own problems.
Система Хавала сама решает свои проблемы.

Make it easy to keep hawala under the radar.
Так проще приглядывать за хавала.

Deep undercover at Prince's Money Market investigating hawalas.
Под глубоким прикрытием на денежном рынке, следил за хавала.

Not when that Laundromat's doubling as a hawala broker.
Не тогда, когда прачечные выступают брокерами системы хавала.

Any contact with the hawala brokers back in Afghanistan?
Какие-нибудь контакты с брокерами хавала в Афганистане?

Did you know your hawala was being used to send money to the Taliban?
Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?

There's also been a big uptick in the amount of money moving through the hawala networks.
Там также был крупный всплеск денег, движущихся по сети "Хавала".

Agents Farhad and Kazimi have traced the source of their money to a global hawala network.
Агенты Фархад и Казими отследили источник их денег до глобальной сети хавала.