Translation for "habana" to russian

Habana

• в гавана
• гавана

Translation examples

в гавана

In September 1997, in the municipality of Nueva Paz, La Habana province, the presence of the rice mite was detected.
В сентябре 1997 года в муниципии Нуэва Пас, провинция Гавана, был обнаружен рисовый клещ.

Belgium Trust Fund in Support of the Cuba Programme for Saneamiento Ambiental de la Bahía de la Habana
Целевой фонд Бельгии в поддержку кубинской программы по улучшению экологического состояния бухты Гавана

7. On 27 November 2012, a summary trial took place before the Centro Habana Municipal People's Court.
7. 27 ноября 2012 года в Муниципальном народном суде центрального района Гаваны состоялось упрощенное судебное разбирательство.

:: The Government has addressed these issues systematically in television broadcasts, including When a woman (Cubavisión) and Revelations (Canal Habana).
:: Государство систематически предоставляет время для телевизионных программ по рассмотрению этих вопросов, включая в частности программы под названием <<Когда женщина...>> (Кубависьон), <<Сокровенные желания>> (Каналь Гавана).

Similar outbreaks were also recorded, however, in the distant provinces of La Habana and Pinar del Río, showing a completely abnormal pattern of propagation.
Однако аналогичные вспышки появились в удаленных провинциях Гавана и Пинар-дель-Рио, причем схема распространения была совершенно аномальной.

High levels of endemism in Cuba's diverse marine and coastal ecosystems led to a project on protecting biodiversity and establishing sustainable development in the Habana Camaguey region.
Высокая степень эндемизма в разнообразных морских и прибрежных экосистемах Кубы обусловила необходимость в проекте охраны биоразнообразия и обеспечения устойчивого развития в районе Гаваны -- Камагуэя.

It is followed in descending order by Santiago de Cuba, La Habana and Holguín provinces, with rates above the national average (102.3 inhabitants per square kilometre).
За ней следует по убывающей Сантьяго-де-Куба, Ла Гавана и Хольгин, численность населения которых превышает средние показатели по стране (102,3 жителя на кв. км).

30. Ciudad de la Habana is the country's most popular province, with 2 991.2 inhabitants per square kilometre, far ahead of the rest.
30. Столица Гавана по-прежнему остается наиболее густонаселенным городом страны, где проживает 2 991 200 жителей на кв. км, по численности намного превосходящим остальные города.

гавана

He told me that he, 16 Spaniards and Portuguese who had sunk in an Spanish ship that they had boarded Rio de la Plata towards La Habana had arrived to this land, where cannibals took them as prisoners.
Он рассказал мне, что он и 16 испанцев и португальцев на испанском судне сели на мель по пути из Рио-де-ла-Плата в сторону Гаваны, и каннибалы взяли их в качестве пленных.