Translation for "gynaecological disorders" to russian

Gynaecological disorders

• гинекологические заболевания

Translation examples

гинекологические заболевания

Preventive and curative care for gynaecological disorders in adolescents;
- профилактика и лечение гинекологических заболеваний у девочек-подростков;

Abortion remains the principal cause of maternal mortality, infertility, pregnancy complications, and the high level of gynaecological disorders.
Аборт остается главной причиной материнской смертности, бесплодия, осложнений в период беременности и высокого уровня гинекологических заболеваний.

Reproductive health consequences include gynaecological disorders, pelvic inflammatory disease, sexually transmitted infections, including HIV, unwanted pregnancies and poor obstetric outcomes.174 Other gynaecological consequences include vaginal bleeding or infection, chronic pelvic pain and urinary tract infections.
Последствия для репродуктивного здоровья выливаются в такие осложнения, как гинекологические заболевания, воспалительные заболевания органов малого таза, инфекции, передающиеся половым путем, включая ВИЧ, нежелательная беременность и неблагополучные роды.

The following components that are common to all target groups have been approved: (i) Prevention and treatment of genito-urinary tract infections (sexually transmitted diseases (STDs) and HIV/AIDS), - Treatment for infertility; - Diagnosis and care related to high-risk pregnancies, sexual dysfunctions or other gynaecological disorders;
Были определены следующие компоненты, общие для всех целевых групп: профилактика и лечение инфекций мочеполовой системы (ЗППП/СПИД); бесплодие; выявление беременности высокого риска и ее ведение; сексуальная дисфункция и другие гинекологические заболевания; информация, образование, коммуникация, планирование семьи, иммунизация, борьба с вредной практикой (ранние браки и ранняя беременность, обрезание у женщин, откармливание детей едой, татуаж и т. д.); предупреждение и ведение нежелательной беременности и лечение осложнений после абортов; управление, подготовка, контроль, оценка деятельности в области репродуктивного здоровья.

440. As mentioned in the section on violence against women under Art. 6 and Art. 3 of the CEDAW Convention, violence against women, including sexual, physical, mental and economic violence, results to be attentively tackled also from a medical point of view, due to both the immediate consequences related to physical injury and the side effects, such as depression, anxiety, panic attacks, eating disorders, addictions, sexual and gynaecological disorders, sexually transmitted diseases, gastrointestinal disorders and cardiovascular diseases.
440. Как было упомянуто выше, в разделах, касающихся борьбы против насилия в отношении женщин в соответствии со статьями 6 и 3 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, информацию о сексуальном, физическом, психическом и экономическом насилии в отношении женщин необходимо тщательно изучать и предпринимать меры в том числе медицинского характера, имея в виду как немедленные последствия такого насилия, связанные с физическими травмами и побочными явлениями, так и проявления депрессии, тревоги, приступов панического страха, расстройства питания, различных видов зависимости, сексуальных расстройств и гинекологических заболеваний, болезней, передаваемых половым путем, расстройств желудочно-кишечного тракта и болезней сердечно-сосудистой системы.