Translation for "haematological disorders" to russian

Haematological disorders

• гематологические расстройства
• гематологические нарушения

Translation examples

гематологические расстройства

The Committee notes that the State party has one of the highest known incidences of Thalassemia (an inherited haematological disorder) anywhere in the world.
Комитет отмечает, что государство-участник занимает одно из первых мест в мире по заболеваемости талассемией (наследственным гематологическим расстройством).

Iran proposes to compare the incidence of various haematological disorders and solid malignant neoplasms in the period prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait with the incidence of similar disorders after Iraq's invasion.
Иран предлагает провести сопоставление показателей распространенности различных гематологических расстройств и твердых злокачественных опухолей в период до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и после вторжения Ирака.

For cancers and haematological disorders, especially solid tumour cancers, there is generally a latency period of 15 to 20 years between exposure to a carcinogen and the first clinical evidence of the cancer.
В случаях рака и гематологических расстройств, особенно твердых раковых опухолей, латентный период между моментом воздействия канцерогенного вещества и первым клиническим проявлением рака, как правило, составляет 15-20 лет.

Iran seeks compensation in the amount of USD 332,300 for expenses of a proposed monitoring and assessment study to investigate possible links between pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the incidence of cancers and haematological disorders in Iran.
295. Иран испрашивает компенсацию в размере 332 300 долл. США в отношении расходов, связанных с предлагаемым исследованием по мониторингу и оценке, в ходе которого будут изучаться возможные связи между загрязнением, вызванным вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, и распространением раковых заболеваний и гематологических расстройств в Иране.

Iran seeks compensation in the amount of USD 2,112,500 for a study to investigate possible links between petroleum-based pollutants from the oil fires and oil spill in Kuwait and the incidence of cancers and haematological disorders in the populations of 12 Iranian provinces.
288. Иран ходатайствует о получении 2 112 500 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования, которое предусматривает изучение возможных взаимосвязей между нефтяными загрязнителями из зон нефтяных пожаров и нефтяного разлива в Кувейте и распространенностью раковых заболеваний и гематологических расстройств у населения 12 провинций Ирана.

After the transfer of the claim to the fifth "F4" instalment, Iran submitted a revised study in which it proposes to investigate the impact of petroleum-related and radioactive contaminants resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait on the incidence of new cancers and haematological disorders in the exposed Iranian population.
297. После того как эта претензия была включена в пятую партию претензий "F4", Иран представил пересмотренный проект исследования, в рамках которого он предлагает изучить воздействие нефтяных и радиоактивных загрязнителей, возникших в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, на распространенность новых видов раковых заболеваний и гематологических расстройств среди иранского населения, испытавшего на себе последствия такого воздействия.