Translation for "gynaecological diseases" to russian

Gynaecological diseases

• гинекологические заболевания

Translation examples

гинекологические заболевания

From 2007 to 2008, the Ministry of Health implemented the Project on Common gynaecological diseases Prevention and Control Survey in 10 provinces, autonomous regions and municipalities, and proceeded to develop the Norms for Screening Common Gynaecological Diseases and the Technical Guide for Screening Common Gynaecological Diseases, on the basis of the findings of the survey.
В период с 2007 по 2008 год Министерство здравоохранения проводило обследования по вопросам профилактики общих гинекологических заболеваний и борьбы с ними в 10 провинциях, автономных районах и муниципалитетах, по результатам которых были разработаны Нормы скрининга общих гинекологических заболеваний и Технические руководство по скринингу общих гинекологических заболеваний.

A large number of women suffering from gynaecological diseases has been reported in rural areas.
В сельских районах отмечается большое число женщин, страдающих гинекологическими заболеваниями.

35. What is the explanation for the high incidence of abortions, gynaecological diseases and maternal and child mortality?
35. Чем объясняется широкое распространение абортов, гинекологических заболеваний, повышенная материнская и младенческая смертность?

176. China has made the prevention and treatment of gynaecological diseases a routine in its work on grassroots women's health.
176. В Китае профилактика и лечение гинекологических заболеваний стали обязательным элементом работы по охране здоровья женщин на низовом уровне.

About 3.99 million women had their health checked, with 1.5 million of them undergoing medical treatment for gynaecological diseases.
Медицинский осмотр прошли 3,99 млн. женщин, и 1,5 млн. из них в настоящее время проходят медицинский курс лечения гинекологических заболеваний.

The national check-up rate for gynaecological diseases rose from 37.3 per cent in 2004 to 85.4 per cent in 2009.
Доля женщин, прошедших обследование по поводу гинекологических заболеваний, увеличилась в масштабах всей страны с 37,3% в 2004 году до 85,4% в 2009 году.

The prevention and treatment of common gynaecological diseases currently focus on reproductive tract infection, sexually transmitted diseases, cervical cancer and breast cancer.
В настоящее время в рамках профилактики и лечения общих гинекологических заболеваний основное внимание уделяется инфекции репродуктивного тракта, заболеваниям, передаваемым половым путем, раку шейки матки и раку молочной железы.

The chapter contains regulations on ensuring women’s access to medical check-ups and treatment of gynaecological diseases and abortion (article 44), the rights to use contraceptive measures (article 43) and protecting female labourers’ health (article 45).
В этой главе содержатся также конкретные положения, касающиеся обеспечения доступа женщин к медицинским осмотрам и лечению гинекологических заболеваний, а также абортам (статья 44), права на использование противозачаточных средств (статья 43) и охраны здоровья трудящихся женщин (статья 45).

74. Due to limited access to medical services, combined with the lack of knowledge about health care, common gynaecological diseases, mainly cervical cancer and breast cancer, have posed a serious threat to the health of the majority of rural women.
74. Ввиду ограниченности доступа сельских женщин к медицинскому обслуживанию в сочетании с недостатком у них знаний об охране здоровья общие гинекологические заболевания, главным образом рак шейки матки и рак молочной железы, создали серьезную угрозу здоровью большинства из них.