Translation for "endocrine disease" to russian

Endocrine disease

• эндокринная болезнь
• эндокринные заболевания

Translation examples

эндокринная болезнь

Endocrine diseases, nutritional disorders and metabolic disorders
Эндокринные болезни, расстройства питания и обмена веществ

71. The analysis of mortality specific for both genders and of the main causes of death highlighted the following 10 major causes of mortality: diseases of the circulatory system, tumors, diseases of the digestive system, traumas and poisoning, diseases of the respiratory system, communicable and parasitic diseases, diseases of the nervous system, endocrinous diseases, genital-urinary diseases, congenital malformations (Annex 8).
71. Анализ особенностей показателей смертности для обоих полов и основных причин смерти выявил следующие десять основных причин смертности: болезни сердечно-сосудистой системы, опухоли, болезни пищеварительной системы, травмы и отравления, болезни дыхательной системы, инфекционные и паразитарные болезни, болезни нервной системы, эндокринные болезни, болезни мочеполовой системы, врожденные пороки развития (приложение 8).

эндокринные заболевания

In the past 10 years, there had been a decline of 46.4 per cent in endocrine diseases and in digestive and metabolic disorders in children under 14.
За последние 10 лет на 46,4 процента снизилась распространенность эндокринных заболеваний, а также нарушений пищеварения и обмена веществ у детей в возрасте до 14 лет.

In the Sariosiyo region, which has a population of 175,000, more than 42,000 have endocrine diseases, and in the Uzun region, with a population of 150,000, about 100,000 suffer from the various specific diseases referred to above.
Следует отметить, что в Сариасийском районе из 175 000 человек проживающего в нем населения более 42 000 человек подвержены эндокринным заболеваниям, а в Узунском районе из 150 000 проживающего населения -- около 100 000 подвержены вышеуказанным различным специфическим заболеваниям.

134. The most frequent groups of diseases registered by the women's health—care service are: diseases of the genital and urinary system; complications during pregnancy; delivery and puerperium; infectious and parasitic diseases; neoplasms; endocrine diseases; diseases caused by diet and metabolic and immune disorders. These diseases are directly connected to irregular controls and treatment of women (reduced coverage by both preventive and curative medical examinations in community health centres, the shortage of drugs, reduced hospitalization, untimely laboratory, x-ray and other diagnostics throughout the period of sanctions).
134. К наиболее часто встречающимся заболеваниям, регистрируемым в системе медицинского обслуживания женщин, относятся: заболевания мочеполовой системы; осложнения в течение беременности, при родах и в послеродовой период; инфекционные и паразитарные заболевания, опухоли; эндокринные заболевания; заболевания, связанные с питанием, и расстройства обмена веществ и иммунной системы; эти заболевания напрямую связаны с отсутствием системы регулярного контроля и лечения женщин (сокращение охвата населения системой лечебно-профилактических медицинских осмотров в учреждениях здравоохранения по месту жительства, нехватка лекарств, сокращение госпитализации, несвоевременная лабораторная, рентгеновская и другая диагностика в период действия санкций).