Translation for "guard prisoners" to russian

Guard prisoners

• охранять заключенных
• охраны заключенных

Translation examples

охраны заключенных

- Administering prisons and guarding prisoners;
- управление тюрьмами и охрана заключенных;

- To administer prisons and guard prisoners;
- управление работой тюрем и охрана заключенных;

- Run prisons and guard prisoners;
управление пенитенциарными учреждениями и охрана заключенных;

6. Managing prisons and guarding prisoners;
6. Управление пенитенциарными учреждениями и охрана заключенных.

She asked whether the private sector would also be involved in running the facilities and in guarding prisoners.
Она спрашивает, будет ли частный сектор вовлечен также и в обеспечение работы этих заведений и охраны заключенных.

They have stressed that, in addition to guarding prisoners, the guard force also provides security for the Court's facilities, personnel and highly confidential records.
Они подчеркнули, что помимо охраны заключенных это подразделение обеспечивает также охрану помещений Суда и его персонала, а также архивов, содержащих сугубо конфиденциальные материалы.

Such services are defined to include a range of activities from protection tasks to guarding prisoners to operational or logistical support for armed or security forces and intelligence activities.
Такие услуги относятся к определенному кругу деятельности, начиная от выполнения задач по обеспечению защиты или охраны заключенных и кончая оказанием оперативной или логистической поддержки вооруженным силам и силам безопасности, а также занятием разведывательной деятельностью.

The Special Rapporteur continues to be concerned at reports indicating that security personnel were allegedly contracted by the United States authorities from private firms to interrogate and guard prisoners in Iraq.
Специальный докладчик по-прежнему озабочена сообщениями, указывающими на то, что сотрудники сил безопасности, как утверждается, приглашаются на работу по контракту властями Соединенных Штатов Америки из частных фирм для проведения допросов и охраны заключенных в Ираке.