Translation for "gruda" to russian

Gruda

• груда

Translation examples

груда

UNMOP continued to maintain its 24-hour presence at the Ostra peninsula, at Herceg Novi, at the headquarters at Cavtat and at Gruda (see attached map).
МНООНПП продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на полуострове Остра, в Херцегнови, в штабе в Цавтате и в Груде (см. прилагаемую карту).

4. In view of the prevailing peaceful conditions in the area and the scheduled withdrawal of UNMOP, the Mission closed the team sites at Gruda and Herceg Novi in November.
4. С учетом сохраняющейся мирной обстановки в этом районе и намеченного вывода МНООНПП Миссия закрыла в ноябре опорные посты в Груде и Херцегнови.

Maintained 24-hour presence on the Ostra Peninsula, Herceg Novi, Cavtat and Gruda (progressively closed in advance of the 15 December end-date for the Mission)
:: Поддержание круглосуточного присутствия на полуострове Остра, в Херцегнови, Цавтате и Груде (постепенно свернутое до завершения деятельности Миссии 15 декабря)

UNMOP continued to maintain its 24-hour presence at the team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi, at its headquarters at Cavtat and at Gruda (see attached map).
МНООНПП продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра, в Херцегнови, в штабе в Цавтате и в Груде (см. прилагаемую карту).

UNMOP maintains a 24-hour presence on the Ostra peninsula, at its team site at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro), and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
МНООНПП поддерживает круглосуточное присутствие на полуострове Остра, в месте базирования в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногории) и в штаб-квартире в Цавтат, а также в месте базирования в Груде в Хорватии.

UNMOP continues to maintain its 24-hour presence at the team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro) and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
МНООНПП сохраняет свое круглосуточное присутствие на опорном пункте на полуострове Остра, в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногория) и в штабе в Цавтате и опорном пункте в Груде в Хорватии.

The Mission maintains a 24-hour presence at its team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro), and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
Миссия поддерживает круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра, в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногории) и в штаб-квартире в Цавтат, а также на опорном посту в Груде в Хорватии.

Fifty-two detonations were reported: 5 in the area of Slano, west of Dubrovnik; 5 in Orasac; 4 in Zaton; 8 in Brgat; 12 in Kupare and Zupa; 10 in Zvekovici; and 8 in Gruda.
Имеются сообщения о разрывах 52 снарядов: 5 - в районе Слано, к западу от Дубровника; 5 - в Орашауце; 4 - в Затоне; 8 - в Бргате; 12 - в Купаре и Зупе; 10 - в Звековичах и 8 - в Груде.