Translation for "все большее число" to english

Все большее число

• an increasing number
• a growing number of

Translation examples

an increasing number

Большее число присоединившихся стран.
Increased number of accessions.

Отмечается заключение все большего числа подобных соглашений.
The increasing number of such arrangements was noted.

доступ к большему числу наборов данных;
an increasing number of data sets available;

ii) Большее число предоставленных кредитов
(ii) Increased number of loans disbursed

Этот аргумент приобретает все большее число сторонников.
This is the argument that has gained an increasing number of supporters.

Начинаются расследования по все большему числу преступлений.
An increasing number of investigations of crimes have been opened.

Этой возможностью пользуется все большее число представительств и миссий.
An increasing number of missions took advantage of the service.

Большее число обусловлено увеличением числа миссий
Higher number owing to the increased number of missions

<<(с)(ii) Большее число партнерств с этой отраслью промышленности.
(c) (ii) Increased number of partnerships with industry

255. Все большее число женщин ищут работу.
255. Women are seeking employment in increasing numbers.

Эйден Хойнс получает поддержку все большего числа лидеров и рядовых представителей различных партий парламента после его драматичного выступления во время прений по вопросу партийного финансирования в палате Общин сегодня.
'Aiden Hoynes has garnered praise from an increasing number 'of prominent and back bench cross-party MPs after 'his dramatic speech during the Party Funding debate in the Commons today.

По мере появления на планете нового сознания все большему числу людей, чтобы пробудиться, уже не придется переживать встряски.
As the new consciousness is beginning to emerge on the planet an increasing number of people no longer need to be shaken to have an awakening.

Металлический скрежет донесся из-за его спины. Отбиваясь от все большего числа ножей, он все же рискнул обернуться.
A metallic racheting caught his ear. Sword dancing desperately to hold off an ever-increasing number of spears, he risked a quick glance over his shoulder.

a growing number of

Все большее число женщин занимают должности в правительстве.
A growing number of women held government jobs.

26. Все большее число детей вступает в конфликт с законом.
26. A growing number of children are in conflict with the law.

Все большее число инвалидов занимает выборные должности.
A growing number of persons with disabilities hold elective office.

К ним относится принятие все большего числа новых стандартов и правил.
These include the adoption of a growing number of new standards and regulations.

Они получают поддержку со стороны все большего числа неправительственных организаций.
They were endorsed by a growing number of non-governmental organizations.

К этим документам присоединилось большое число неправительственных организаций.
A growing number of NGOs have expressed support for the texts.

147. Все большее число правительств уже начинают ценовые реформы.
147. A growing number of Governments are already starting to reform prices.

Инициатива РУПД охватывает все большее число НРС.
A growing number of LDCs have been benefiting from the GSB initiative.

Все большее число женщин сталкиваются с ухудшением условий труда и жизни.
A growing number of women experiences deteriorating conditions of work and life.

Все большее число государств проводит официальную оценку своих законов.
A growing number of States have undertaken formal evaluations of their laws.

После наплыва в армию и на флот большого числа резервистов в моду вошли простые развлечения.
As the Army and Navy swelled with reservists, an ever-growing number of men seemed to prefer the simpler pleasures.

На этом континенте раньше никаких лоселей не было, но сейчас численность их быстро росла, причем не только тех, которые находились в рабстве у людей. Большое число лоселей обитало в отдаленных лесных массивах.
There had previously been no native population of Losels on this continent. Now, in addition to those owned and used for work, there was a small but growing number of Losels running wild in the back country.

Титус с Гепарой не отрывали глаз от пришлеца, и вскоре все большее число гостей стало осознавать присутствие Мордлюка, со столь вызывающей небрежностью подпиравшего стену в тени нависших над ним папоротников.
With Titus's eyes upon him and Cheeta's also, it was not long before an ever-growing number of guests became aware of Muzzlehatch, who leaned so casually in the shadow of the fern-hung wall.