Translation for "grow older" to russian

Grow older

• стареть
• вырасти
• становятся старше

Translation examples

стареть

And I don't want to grow older.
И я не хочу стареть.

становятся старше

As children grow older, their needs and wants evolve from settings that afford play opportunities to places offering opportunities to socialize, be with peers or be alone.
По мере того как дети становятся старше, их потребности и желания меняются: на смену окружающей среде, предоставляющей возможности для игр, приходят условия, обеспечивающие возможности для активной жизни в обществе, будь то со своими сверстниками либо самостоятельно.

As highlighted in the 2005 AWARE-Tsao Foundation report Beyond Youth: Women Growing Older and Poorer, older women have the least income security, and women aged 60 and above are most vulnerable as they have the least Central Provident Fund savings during a lifetime of unpaid care-giving and homemaking, as well as irregular work histories.
Как было подчеркнуто в изданном в 2005 году совместном докладе Женской ассоциации за действия и расследования (AWARE) и Фонда Тсао "Прощай молодость: женщины становятся старше и беднее", пожилые женщины располагают наименьшими гарантированными доходами, при этом женщины в возрасте 60 лет и старше наиболее уязвимы по причине незначительности сумм, накопленных в системе Государственного резервного фонда за период осуществления ухода и ведения домашнего хозяйства, а также прерывов в трудовой деятельности.

Growing older and looking younger.
Становится старше, а выглядит моложе

As our children grow older, so do we
Наши дети растут, мы также становимся старше.

The Dauphine grows older and the king reverts to the nursery.
Дофин становится старше, а король возвращается в ясли.

When we grow older we are taken to other planets.
Когда мы становились старше, нас отправляли на другие планеты.

They're like... bairns that grow older but they never grow up.
Они как...дети, которые становятся старше, но не вырастают.

I can see them growing older together, getting to the good stuff.
Я вижу, как они становятся старше, занимаются чем-то хорошим.

But as our children grow older, we need to let go a little.
Но когда наши дети становятся старше, их надо понемногу отпускать.

Well, the expedition is suffering from extreme old age and they're growing older by the minute, much older.
Члены экспедиции страдают от старости, и они становятся старше с каждой минутой, намного старше.

What Laura said about men, their insides going dead as they grow older? True.
То, что Лора сказала о мужчинах, о том, что что-то умирает у них внутри, когда они становятся старше - правда.