Translation for "grieve with" to russian

Grieve with

• скорбеть с
• скорбим вместе с

Translation examples

скорбеть с

But it is not enough to remember, honour and grieve for the dead. ...
<<Однако недостаточно лишь помнить о погибших, чтить их и скорбеть по ним.

We all continue to grieve for the valiant United Nations staff who lost their lives in the course of duty.
Мы все продолжаем скорбеть по мужественным сотрудникам Организации Объединенных Наций, погибшим при исполнении служебных обязанностей.

Secretary-General Ban Ki-moon could not have been more correct in stating that it is not enough to remember, honour and grieve for the dead.
Генеральный секретарь Пан Ги Мун был абсолютно прав, когда заявил, что недостаточно только помнить и чтить умерших и скорбеть по ним.

How I wish that this occasion would not have taken place and that I did not have to stand before the Assembly and grieve the loss of His Highness the late head of State, who for me was the embodiment and personification of everything best in the Fa'a Samoa.
Как бы мне хотелось, чтобы это событие никогда не произошло и чтобы мне не пришлось выступать перед Ассамблеей и скорбеть в связи с кончиной Его Высочества главы государства, который был для меня воплощением и олицетворением всего лучшего, что было в Самоа.

скорбим вместе с

The people of Brunei Darussalam grieve with the people of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Народ Бруней-Даруссалама скорбит вместе с народом Иорданского Хашимитского Королевства.

We share their joys and celebrations; we grieve with them and we feel their pain.
Мы разделяем их радости и торжества; мы скорбим вместе с ними и чувствуем их боль.

We mourn their deaths, we grieve with their families and we are pained by the hardship and trauma that continue to be endured by our people in Gaza.
Мы оплакиваем их смерть, мы скорбим вместе с их семьями, и мы с болью смотрим на лишения и страдания, которому продолжает подвергаться наш народ в Газе.

We grieve with those who lost their loved ones during the terror attacks in Pakistan even while the world was meeting here.
Мы скорбим вместе с теми, кто потерял своих близких в результате террористических нападений в Пакистане, совершенных даже в тот момент, когда представители мирового сообщества собрались здесь.

The entire civilized world is still grieving with the people of the United States, who were targeted by the attack committed by international terrorists on 11 September 2001.
Весь цивилизованный мир попрежнему скорбит вместе с американским народом, ставшим объектом нападения международных террористов 11 сентября 2001 года.

Go home... grieve with your mother, find some comfort in that.
Возвращайся домой. Скорби вместе с матерью, найди в этом утешение.