Translation for "greenest" to russian

Greenest

adjective

• зеленый
• сырой
• свежий
• молодой
• растительный
• неопытный
• мягкий
• бледный
• цветущий
• неспелый
• незрелый
• необработанный
• покрытый зеленью
• полный сил
• доверчивый
• не подвергшийся обработке
• болезненный

Translation examples

зеленый adjective

With regard to the environment, we are planning to make these Games the greenest Games ever.
Что касается окружающей среды, мы планируем сделать эти Игры самыми "зелеными" из тех, что уже прошли.

We are proud to state here today that Suriname is rightly called the greenest country on Earth for its 90 per cent forest cover.
Мы можем с гордостью сегодня заявить здесь, что Суринам справедливо называют самой зеленой страной на Земле, поскольку 90 процентов ее территории покрыто лесами.

In our statement on this agenda item two years ago, we noted our pledge to make the 2000 Games “the greenest Games ever”.
В нашем заявлении по этому пункту повестки дня два года назад мы обязались сделать Игры 2000 года "самыми зелеными Олимпийскими играми".

That same year, HP was number 2 on Newsweek's 2010 "green rankings" on both the United States 500 and the global 100 greenest companies lists.
В том же году HP заняла вторую позицию в составляемом журналом Newsweek "<<зеленом рейтинге">> за 2010 год, куда вошли 500 американских и 100 международных компаний, признанных "<<наиболее экологически безопасными">>.

Thus, every year, the Ministry of the Environment and Natural Resources holds various competitions for all categories of the population, including a republican competition for the greenest and best equipped locality.
Так Министерством Экологии и Природных Ресурсов ежегодно проводятся различные конкурсы для всех категорий населения, в том числе и республиканский конкурс <<Самый зеленый и благоустроенный населенный пункт>>.

HDB subsequently won the 2010 UN-Habitat Scroll of Honour Award for providing one of Asia's and the world's greenest, cleanest and most socially conscious housing programmes.
В 2010 году СЖСБ завоевал премию почетного списка Хабитат ООН за создание одной из самых зеленых, чистых и учитывающих социальные аспекты жилищных программ в Азии и во всем мире.

Though Liberia is one of the greenest countries in the world, the levels of small-holder productivity are extremely low; the country imports cabbages, carrots and other primary foodstuffs from other countries at high prices.
Хотя Либерия является одной из самых зеленых стран мира, показатели производительности мелких крестьянских хозяйств являются крайне низкими; страна импортирует капусту, морковь и другие основные продукты питания из других стран по высоким ценам.

131. Turning to the positive comments made by Sri Lanka, the delegation added that the new Constitution adopted in 2008 had been categorized as the greenest on the planet, setting forth principles such as the rights of nature, a precautionary approach ensuring the avoidance of any action the impact of which might be uncertain, and avoiding acting purely on grounds of economic growth.
131. Упомянув о положительных замечаниях Шри-Ланки, делегация добавила, что принятая в 2008 году новая Конституция была охарактеризована как самая "зеленая" на всей планете, поскольку в ней закреплены такие принципы, как права природы, осторожный подход, позволяющий избежать любых действий с неизвестными последствиями и не допускающий принятия мер, основанных исключительно на требованиях экономического роста.

Um, "The Greenest Grass," "The Time of No Reply,"
"Самая зеленая трава", "Безответное время",

It may very well be that that was the cleanest, greenest, most fuel-efficient way...
Ёто вполне может быть, что это самый чистый, "зеленый" (экологичный) самый топливосберегающий способ....

people used to meet on the old Lady... and the bravest of them... jumped from the bridge into the greenest waters in the world.
Люди встречались на "старине", и самые смелые прыгали с моста в самую зеленую на свете воду.

In the County of Donegal, on the highest, greenest slopes, there grows a certain moss which any educated person will tell you cures all known afflictions.
В графстве Донегал, на самых высоких, самых зеленых склонах, растет один мох, который, как поведает вам любой образованный человек, лечит от всех известных недомоганий.

неопытный adjective

You must think I am just the greenest...
Ты думаешь, я просто неопытная...