Translation for "greek traditions" to russian

Greek traditions

• греческие традиции

Translation examples

греческие традиции

We take note with great satisfaction of the initiative on the promotion of the ancient Greek tradition of ekecheria, or “Olympic Truce”.
Мы с огромным удовлетворением отмечаем инициативу развития древней греческой традиции "экэхэрии", или "олимпийского перемирия".

The occasion of the 2004 Athens Olympics provides a unique opportunity to rekindle the ancient Greek tradition of Olympic Truce.
Проведение в Афинах в 2004 году Олимпийских игр дает нам уникальную возможность возобновить древнюю греческую традицию соблюдения <<олимпийского перемирия>>.

"The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', was born in the eighth century B.C., serving as a hallowed principle of the Olympic Games.
<<Древняя греческая традиция <<экечеирия>>, или <<олимпийское перемирие>> родилась в VIII веке нашей эры и служила священному принципу Олимпийских игр.

"The ancient Greek tradition of the ekecheiria, or `Olympic Truce', born in the eighth century B.C., serves as a hallowed principle of the Olympic Games.
<<Древняя греческая традиция <<экечеирии>>, или <<олимпийского перемирия>>, зародившаяся в VIII веке нашей эры, служит священному принципу Олимпийских игр.

Through the greater use of sport as dialogue and encounter, the Greek tradition of the Olympic Truce can give way to genuine and long-lasting peace.
Благодаря более широкому использованию спорта для налаживания диалога и контактов греческая традиция Олимпийского примирения может способствовать обеспечению подлинного и прочного мира.

Turning to the first sub-item, I wish to recall that the General Assembly has for more than a decade supported the revival of the ancient Greek tradition of the Olympic Truce.
Переходя к первому подпункту, я хотел бы напомнить, что Генеральная Ассамблея вот уже более десятилетия поддерживает идею о возобновлении древней греческой традиции <<олимпийского перемирия>>.

They began to question now the more basic foundational astronomical, cosmological foundations of the Greek tradition.
Они задались вопросами более основополагающими.. астрономических, космологических основ греческой традиции.

The very first requirement is to say, this Greek tradition is not as trustworthy as it is advertised to be.
Прежде всего сказали бы.. что все эти греческие традиции не столь надежны, как считалось.

Now, please join me in the banquet hall for the Greek tradition of stealing everything that's not tied down.
Так, теперь пойдём в банкетный зал и,следуя греческой традиции, украдём всё, что плохо лежит.

This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world.
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира.