Translation for "greediness" to russian

Greediness

noun

• жадность
• алчность
• прожорливость
• ненасытность

Translation examples

жадность noun

Let us not be selfish, individualistic, greedy, ambitious or sectarian in our attitudes, concerning ourselves with just a few families instead of with the entire family on Mother Earth.
Давайте откажемся от эгоизма, индивидуализма, жадности, амбициозности или фанатизма, заботы о нескольких семьях вместо заботы обо всей семье народов, проживающей на планете Земля.

Greedy and arrogant.
"Жадность и высокомерие".

- The greedy part?
- Из-за жадности?

The competition gets greedy.
Жадность меняет соперника.

We mustn't be greedy.
Это уже жадность.

Never got greedy.
Волю жадности не давали.

You should blame your greediness.
Вини свою жадность!

Can't be greedy.
Жадность здесь не к чему.

You just got greedy.
Тебя просто обуяла жадность.

You say I'm greedy?
Говоришь о моей жадности?

He even fell upon Raskolnikov with a sort of greediness, as though he, too, had not talked to anyone for a whole month.
С какою-то даже жадностию накинулся он на Раскольникова, точно целый месяц тоже ни с кем не говорил.

алчность noun

Food security cannot continue to be subject to the greediness of a few.
Нельзя, чтобы продовольственной безопасности по-прежнему угрожала алчность кучки людей.

Governments cannot operate as they should when dominated by the behaviour of the corrupt and greedy.
Правительства же не могут работать должным образом, если их захлестывает коррупция и алчность.

“Non-violence, truth, freedom from anger, renunciation, serenity, aversion to fault-finding, sympathy for all beings, peace from greedy cravings, gentleness, modesty and steadiness”.
"ненасилие, правда, свобода от злобы, самоотречение, спокойствие, отвращение к приписыванию вины, сочувствие ко всем, свобода от алчности, доброта, скромность и упорство".

He got greedy.
В нем взыграла алчность.

Maybe you got greedy.
Может, вас одолела алчность.

Hoffman got greedy, took out a hit.
Но Хоффман проявил алчность, и решил свести счеты.

A lot of angry fans out there feel that the players are being too greedy.
Болельщики считают, что игроками движет алчность.

Friendly acts, yes, eclipsed by greedy exploits of the general public!
Дружеские услуги, да, теряющиеся на фоне обыденной алчности.

He got this greedy, glinting look, the filthy red-eyed leech, and said he'd tell for 30 bucks.
В багровых глазах этого кровопийцы горела алчность и он заявил, что расскажет только за 30 баксов.

You should be running out the door, desperate to forget that this ever happened, and ready to repent your greedy ways.
Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.

his expression was greedy, he could no longer hide his longing.
на лице его появилось выражение алчности, он уже не мог скрывать свое вожделение.

прожорливость noun

- You're so greedy.
— Ты такой прожорливый.

Torquil, you greedy swine!
Торквил, прожорливая свинья!

- Greedy for the verse.
— Прожорливый в поэзии.

I've seen greedy dwarfs.
Повидал я прожорливых карликов.

- For being a greedy monster!
а то, что он - прожорливое чудовище!

I'm a bit greedy when I eat.
- Я такая прожорливая, когда ем.

Hence the expression "as greedy as a pig."
Отсюда выражение " прожорливый как свинья" .

Come on, Boyd. The way we played them greedy-ass federales?
То, как мы разыграли этих прожорливых федералес?

I kept one back in the kitchen for the greedy.
Я припрятала один на кухне для самых прожорливых.

Such a greedy woman, too bad she's my sister.
Такая прожорливая женщина, какая жалость, что она моя сестра.

ненасытность noun

Perhaps I was greedy!
Возможно, я была ненасытной!

Right, you greedy pigs!
Так, вы, ненасытные свиньи!

Horny... greedy... hungry violent animals.
Похотливые... Жадные... Ненасытные Жестокие животные.

She is greedy, a"handle eater"!
Она постоянно голодна. Просто ненасытная.

Today is Greedy Bastard Day.
Объявляю сегодняшний день Днем Ненасытного Хапуги.

Can you, my little greedy baby? !
Как можно, мой маленький ненасытный малыш?

It'd be so greedy and arrogant
Она была бы ненасытной и наглой

"That greedy Mrs. Wust just can't get enough.
Этой ненасытной фрау Вурст всегда было мало.

I know I should not, but I'm greedy.
Знаю, что не должна, но я ненасытная.

Her greedy hands explored the contours of his sinewy...
Ее ненасытные руки исследовали контуры его мускулистого ...