Translation for "greater collaboration" to russian

Greater collaboration

• большее сотрудничество
• более широкое сотрудничество

Translation examples

большее сотрудничество

For a successful implementation of our reform agenda, greater collaboration with our development partners is essential.
Для успешного осуществления нашей программы реформ необходимо большее сотрудничество с нашими партнерами по развитию.

(b) At the inter-branch level, greater collaboration on cross-cutting tasks and the identification of projects on which inter-branch collaboration would be warranted;
b) на межсекторальном уровне -- большее сотрудничество в решении межсекторальных задач и выявление проектов, по которым межсекторальное сотрудничество было бы оправданным;

более широкое сотрудничество

46. Greater collaboration around agreed themes should be pursued.
46. Следует добиваться более широкого сотрудничества по согласованным темам.

(c) The need for greater collaboration with non-governmental organizations engaged in humanitarian relief;
с) необходимость более широкого сотрудничества с неправительственными организациями, занимающимися оказанием гуманитарной помощи;

It promoted discussions on substantive and policy issues and greater collaborative undertakings within the system.
Она содействует проведению дискуссий по вопросам существа и политики и более широкому сотрудничеству в рамках системы.

In 1994, significant progress was made in ensuring greater collaboration in relief operations.
В 1994 году был достигнут значительный прогресс в обеспечении более широкого сотрудничества при проведении операций по оказанию чрезвычайной помощи.

(iii) Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
iii) содействия более широкому сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций в оценке их деятельности;

In spite of the expressed desire for greater collaboration, representatives of Government and the private sector often find themselves at odds.
Несмотря на декларированное стремление к более широкому сотрудничеству, представители правительств и частного сектора часто занимают диаметрально противоположные позиции.