Translation for "enhance cooperation" to russian

Enhance cooperation

• расширить сотрудничество
• укрепления сотрудничества

Translation examples

расширить сотрудничество

Enhancing cooperation on trade facilitation and customs compliance issues.
расширить сотрудничество по вопросам упрощения процедур торговли и соблюдения таможенных требований.

Enhanced cooperation in joint planning on subregional humanitarian issues would also be beneficial.
Также будет целесообразно расширить сотрудничество в области совместного планирования по субрегиональным гуманитарным вопросам.

The Czech Republic has welcomed the enhanced cooperation with CTC and has been carefully following the outcome of its work.
Чешская Республика приветствует расширившееся сотрудничество с КТК и тщательно следит за его работой.

The Group decided that the following measures could enhance cooperation between the Security Council and the African Union:
Группа пришла к выводу, что следующие меры помогут расширить сотрудничество между Советом Безопасности и Африканским союзом:

Together we have strengthened the principal organs of the United Nations and have enhanced cooperation among them, as well as with regional organizations.
Мы сообща укрепили главные органы Организации Объединенных Наций и расширили сотрудничество между ними, а также с региональными организациями.

39. Without the enhanced cooperation of Member States in certain areas, it will be extremely difficult for the Tribunal to successfully complete its mandate.
39. Трибуналу было бы крайне сложно завершить выполнение своих функций, не расширяя сотрудничество с государствами-членами в определенных областях.

45. Without the enhanced cooperation of Member States in certain areas, it would be extremely difficult for the Tribunal to complete its mission.
45. Трибуналу было бы крайне сложно завершить выполнение своих функций, не расширяя сотрудничества с государствами-членами в определенных областях.

44. Without the enhanced cooperation of Member States in certain areas, it will be extremely difficult for the Tribunal to successfully complete its mandate.
44. Трибуналу было бы крайне сложно завершить выполнение своих функций, не расширяя сотрудничество с государствами-членами в определенных областях.

Coordination of leniency programmes would be difficult, but it could substantially enhance cooperation against international cartels.
Координация таких программ представляется весьма сложным делом, однако она позволяет значительно расширить сотрудничество в области действий против международных картелей.