Translation for "great success" to russian

Great success

• огромный успех
• большой успех

Translation examples

огромный успех

The meeting was a great success.
Это совещание имело огромный успех.

In closing, I would like to wish this meeting great success.
В заключение мне хотелось бы пожелать этому совещанию огромных успехов.

I wish everyone great success in these important discussions.
Я желаю всем огромного успеха в ходе проведения этих важных обсуждений.

I welcome Eritrea and wish it great success in its difficult task of national reconstruction.
Я приветствую Эритрею и желаю ей огромного успеха в решении трудных задач национального возрождения.

Commending the great success of the Artah Conference in Djibuti which had been organized by the latter;
высоко оценивая огромный успех Артской конференции, состоявшейся в Джибути по инициативе этой страны,

Fruitful discussions were conducted among the participants and the Conference concluded with great success.
Ее участники проводят плодотворные дискуссии, благодаря которым эта конференция всегда имеет огромный успех.

I wish you all great success in your noble work towards well-being in the interests of the country!
Я желаю вам огромных успехов в вашем благородном труде на благо народа и в интересах страны!

Moreover, a truly great success is the strong influence the CISG has exerted at both the domestic and international level.
Кроме того, о поистине огромном успехе КМКПТ свидетельствует ее огромный авторитет как на национальном, так и на международном уровне.

It also commended great success Brunei Darussalam made, inter alia, in the provision of quality housing for its citizens.
Она высоко оценила также огромные успехи Бруней-Даруссалама в обеспечении качественным жильем своих граждан.

79. During last seven years Afghanistan has achieved great success in reference to ensuring Women's Rights.
79. За последние семь лет Афганистан добился огромного успеха в деле обеспечения прав женщин.

Maybe we'll be a great success!
Возможно, нас ждёт огромный успех!

I squandered it recklessly and with great success.
Я его промотал, безудержно, с огромным успехом.

So, this charity event was a great success.
Так что эта благотворительная акция имела огромный успех.

I am sure this circus will bring you great success!
Уверен, этот цирк принесет вам огромный успех!

Brian Fantana went on to have great success as the host of the hit reality TV show
Брайен Фантана имел огромный успех как ведущий популярного документального шоу

I'm sorry to miss the opening... but I'm sure the homage to Lorca will be a great success.
Жалко, что я не смогу присутствовать на премьере вашего спектакля по Лорке. Но уверена, будете иметь огромный успех.

Nearly Headless Nick, the Gryffindor ghost, had a great success with a reenactment of his own botched beheading. It had been such a pleasant evening that Harry’s good mood couldn’t even be spoiled by Malfoy, who shouted through the crowd as they all left the hall, “The Dementors send their love, Potter!”
Огромный успех имел Почти Безголовый Ник, призрак колледжа Гриффиндор. Он очень живо изобразил, как ему безобразно отсекали голову. Чудесный вечер не испортил даже Малфой. — Привет от дементоров, Поттер! — крикнул он, выходя из зала.

большой успех

The Millennium Summit was a great success.
Саммит тысячелетия увенчался большим успехом.

To date, these programmes have yielded great success.
Эти программы уже увенчались большим успехом.

We wish you great success in your work.
Мы желаем вам больших успехов в работе.

May I wish the Summit great success.
Позвольте мне пожелать Саммиту больших успехов.

The Forum was a terrific initiative and a great success.
Проведение Форума было прекрасной инициативой и завершилось большим успехом.

May I wish this conference a great success.
Позвольте пожелать участникам этой конференции больших успехов.

By all accounts, Palau's response was a great success.
Ответ Палау во всех отношениях имел большой успех.

It has been a great success ever since.
Весь последующий период он пользовался большим успехом.

We wish you great success in the forthcoming deliberations.
Мы желаем Вам больших успехов в предстоящей работе.

With great success, it became respectable.
Большой успех, представительность.

A great success, I understand?
Большой успех, я так понимаю?

♪ "Christine enjoyed a great success
♪ "Кристин пользовалась большим успехом

You're about to achieve a great success
Вы собираетесь достичь больших успехов.

To great success, as it turns out.
К большому успеху, как выясняется.

You'll end up a great success
Тебя ждет большой успех. Да уж.

Yes, it wasn't a great success.
Да, это не имело большого успеха.

They have great success in artillery.
Они достигают больших успехов в артиллерии.

The Food Hall has been a great success.
Фуд Хол имел большой успех.

Fred and George had had a great success with their Canary Creams, and for the first couple of days of the holidays, people kept bursting into feather all over the place.
Канареечные помадки Фреда и Джорджа пользовались большим успехом, и первые дни каникул кто-нибудь то и дело обрастал желтыми перьями.