Translation for "great estate" to russian

Great estate

• большое поместье
• большая недвижимость

Translation examples

большое поместье

I confess I had no idea Pemberley was such a great estate.
Признаюсь, мне не кажется, что Пэмберли большое поместье.

it is but five miles from Pemberley, and owes much of its prosperity to that great estate.
И во многом зависит от процветания этого большого поместья.

England purchased for some of her subjects, who found themselves uneasy at home, a great estate in a distant country.
Англия приобрела для некоторых из своих подданных, которые плохо чувствовали себя дома, большое поместье в отда- ленной стране.

The expense of government to the individuals of a great nation is like the expense of management to the joint tenants of a great estate, who are all obliged to contribute in proportion to their respective interests in the estate.
Расходы правительства по отношению к отдельным лицам, составляющим население большой нации, подобны расходам по управлению большим поместьем, принадлежащим нескольким владельцам, которые все обязаны участвовать в них соответственно своей доле в имении.

A long minority, which in the present times so frequently disburdens a great estate of all its incumbrances and restores the family to their ancient splendour, could in those times have no such effect.
Продолжительное несовершеннолетие, которое в наше время часто освобождает большое поместье от всех обременяющих его долгов и восстанавливает былой блеск и богатство фамилии, в ту эпоху не могло оказывать такого действия.