Translation for "great accomplishments" to russian

Great accomplishments

• великие достижения
• большие достижения

Translation examples

великие достижения

Women, the most beautiful side of humanity, singularize the foundation of all great accomplishments.
<<Женщины - это прекрасная часть человечества, представляющая собой основу всех великих достижений.

There are relentless attempts by the Israeli side in particular and also by those who support it to portray this withdrawal as a great accomplishment that is also painful.
Предпринимаются упорные попытки, в частности со стороны Израиля и тех, кто его поддерживает, представить этот уход как великое достижение и в то же время болезненный процесс.

As countries and as individuals, we can take pride in this great accomplishment, which was so long awaited and which will enable us to mobilize our collective efforts to guarantee a better future for humankind and for future generations.
От имени своих стран и в качестве их представителей мы можем гордиться этим великим достижением, которого слишком долго ждали и которое обеспечит нам возможности для мобилизации наших коллективных усилий для достижения светлого будущего для всего человечества и для грядущих поколений.

And your great accomplishment... will be etched in the history of mankind.
Ваше великое достижение станет поворотным пунктом в истории человечества.

большие достижения

I also take this opportunity to express appreciation of the great accomplishments of your predecessor, Ambassador Insanally.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и выразить признательность Вашему предшественнику, послу Инсаналли, в связи с его большими достижениями в ходе его работы на этом посту.

A great accomplishment in the area of gender equality was the election of Ms. Michelle Bachelet to the Presidency of the Republic of Chile during the current year.
Большим достижением в области гендерного равенства стало избрание на пост президента Чили в этом году гжи Мишель Бачелет.

In terms of both the enforcement of the measures and the example that it sets for other countries, we regard the implementation of integrated safeguards in Japan as a great accomplishment.
Мы рассматриваем введение комплексных гарантий как большое достижение Японии, с точки зрения как обеспечения принятия мер, так и примера, которым она служит другим странам.