Translation examples
68. Mr. Grandjean (Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA)) said that the necessary reform of the decision-making structures of the common system would begin with the presentation by the Secretary-General, at the current session, of the results of his efforts to establish the review group described in document A/53/688.
68. Г-н ГРАНДЖИН (Федерация ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС) говорит, что необходимая реформа директивных структур общей системы начнется с представления Генеральным секретарем на текущей сессии информации о результатах его усилий по учреждению группы по обзору, описанной в документе A/53/688.
1. Mr. Grandjean (President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA)), said that, in view of the lead role played by the United Nations, the report of the Secretary-General on human resources management reform (A/55/253 and Corr.1) was of major importance for the entire common system, in particular the specialized agencies from which FICSA drew the majority of its membership.
1. Гн Гранджин (Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих) (ФАМГС)) говорит, что, поскольку Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в этой деятельности, доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами (A/55/253 и Corr.1) имеет важное значение для всей общей системы и, в частности, специализированных учреждений, сотрудники которых составляют большинство членского состава ФАМГС.
So what if the four men who play poker at Chez Mireille and hire in girls are Grandjean, his constable...
Так что, если из четырех мужчин, которые играют в покер в Chez Mireille и прокат девочек являются Гранджин, его констебль ...
Other members of the organizing committee are Carol Carson (IMF), Jean-Pierre Grandjean (INSEE, France) and Tadeusz Toczynski (CSO, Poland).
Другими членами организационного комитета являются: Кэрол Карсон (МВФ), Жан-Пьер Гранжан (НИСЭИ, Франция) и Тадеуш Точинский (ЦСУ, Польша).
42. Mr. Grandjean (Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA)) said that the drafting of the Commission's report in the usual fashion, with sections headed "Views of the staff representatives", was misleading.
42. Г-н Гранжан [Федерация ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС)] полагает, что КМГС необоснованно включает в свой доклад рубрики, озаглавленные "Мнения представителей персонала".
A letter dated 24 October 2000, addressed to the President of the Security Council, was handed to the President by Bernard Grandjean, President of the Federation of International Civil Servants' Associations, on 28 November 2000.
28 ноября 2000 года Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих Бернар Гранжан вручил Председателю Совета Безопасности письмо от 24 октября 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности.
5. The following participants acted as Session Organizers: Topic (i) - Ms. Cheryl LANDMAN (US Bureau of the Census) and Jean-Pierre GRANDJEAN (France); Topic (ii) - Mr. Tony LABILLOIS (Canada) and Mr. Sven BJORKQVIST (Finland); Topic (iii) - Mr. Uwe KUNZLER (Eurostat) and Mr. Peter STRUIJS (Netherlands); Topic (iv) - Mr. Tore EIG (Norway) and Mr. Tamás KOLTAI (Hungary).
5. Обязанности организаторов заседаний выполняли следующие участники: Тема i) - гжа Черил ЛАНДМАН (Бюро переписи США) и гн Жан-Пьер ГРАНЖАН (Франция); Тема ii) - гн Тони ЛАБИЙУА (КАНАДА) и гн Свен БЬЁРКВИСТ (Финляндия); Тема iii) - гн Уве КУНЦЛЕР (Евростат) и гн Петер СТРЁЙС (Нидерланды); Тема iv) - гн Торе ЭЙГ (Норвегия) и гн Тамаш КОЛТАИ (Венгрия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test