Similar context phrases
Translation examples
The delegation of Poland proposed the creation of a new part named "Foie gras liver", which should be based on the weight of the liver.
а) Делегация Польши предложила включить новую позицию "Печень <<фуа-гра>>", которая должна основываться на весе печени.
Ms. Gras (France) (spoke in French): Looking at the documents submitted today by the Secretariat, I note that you have just now orally added the Netherlands as sponsor.
Гжа Гра (Франция) (говорит пофранцузски): Глядя на представленные сегодня Секретариатом документы, я заметила, что Вы лишь только что устно включили Нидерланды в число авторов проекта.
14. At the same meeting, presentations were made by three experts: Mathias Chauchat (New Caledonia), Anne Gras (New Caledonia) and Mikael Forrest (New Caledonia).
14. На том же заседании с докладами выступили три эксперта: Матьяс Шоша (Новая Каледония), Анн Гра (Новая Каледония) и Микаэль Форрест (Новая Каледония).
17. Ms. Gras (France) spoke on behalf of the European Union and the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
17. Г-жа Гра (Франция) выступает от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом (Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика, Эстония), и от имени Кипра и Мальты, ассоциированных стран Союза.
26. Ms. Gras (France), speaking on behalf of the European Union, said the central and eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and the other associated countries (Cyprus, Malta and Turkey) associated themselves with her statement.
26. Г-жа Гра (Франция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Евросоюза (Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония) и другие страны, являющиеся ассоциированными членами этой организации (Кипр, Мальта и Турция), присоединяются к ее заявлению.
18. Ms. Gras (France), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus and Turkey, said that the United Nations operational activities for development constituted one of the mainstays of the Organization's action to usher in a world of peace and solidarity.
18. Гжа Гра (Франция), выступая от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, являющихся ассоциированными членами Европейского союза (Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония), а также других ассоциированных стран (Кипр и Турция), говорит, что оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития имеет существенно важное значение для создания мира, в котором господствовали бы мир и солидарность.
Furthermore, a PacificGOOS Strategy has been drafted to establish a GOOS Regional Alliance (PacificGOOS GRA).
Кроме того, составлена стратегия ПасификГСНО, предусматривающая налаживание регионального альянса ГСНО (РАГ).
The Strategy seeks to: establish the mandate and procedures enabling a stable operating environment for the PacificGOOS GRA; review the contribution and participation of PICs and territories in the International ARGO Project, which is an important component of GODAE; build awareness amongst the wider global community about the needs for GOOS data and products in PICs and territories, to engender interest, and to widen support and assistance to the PacificGOOS GRA; develop detailed design documents for the three CoastalGOOS pilot project concepts outlined above, and actively seek funds for their implementation; fill knowledge gaps prevailing in the Pacific region concerning existing GOOS components (such as identifying all relevant GOOS data and products relevant to oceanic fisheries).
Эта стратегия охватывает: выработку мандата и процедур, позволяющих поставить функционирование РАГ ПасификГСНО на стабильную основу; обзор вклада и участия островных стран и территорий Тихого океана в международном проекте АРГО, который является важным компонентом Глобального эксперимента по усвоению океанических данных (ГОДАЭ); привлечение внимания более широких кругов мирового сообщества к нуждам островных стран и территорий Тихого океана в плане данных и продуктов ГСНО -- в целях пробуждения в них интереса, а также расширения поддержки и содействия РАГ ПасификГСНО; разработку подробной документации на три опытно-экспериментальных проекта прибрежного компонента ГСНО, о которых говорилось выше, и активную мобилизацию финансовых средств на их осуществление; заполнение существующих в Тихоокеанском регионе пробелов в знаниях относительно имеющихся компонентов ГСНО (например, определение всех соответствующих данных и продуктов ГСНО, касающихся океанического рыболовства).
At the regional level the following GOOS issues have been identified as requiring attention: securing financial and in-kind support and assistance to commence implementation of key components of the PacificGOOS Strategy, as articulated above; completion of an inventory of GOOS related data, currently being collected in the region by national and regional organizations, and by countries and organizations outside the region to facilitate development of the PacificGOOS GRA.
Что касается регионального уровня, то в качестве заслуживающих внимания были определены следующие вопросы ГСНО: заручение финансовой и практической поддержкой и помощью для начала осуществления ключевых компонентов изложенной выше стратегии ПасификГСНО; завершение инвентаризации имеющих отношение к ГСНО данных, собираемых в настоящее время в регионе национальными и региональными организациями, а также странами и организациями вне региона, для содействия осуществлению РАГ ПасификГСНО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test