Translation for "of played" to russian

Of played

• из играл
• воспроизведенных

Translation examples

из играл

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.
Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

Women played and are playing a remarkable role in the political activity of the country.
Женщины играли и играют заметную роль в политической деятельности в стране.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.
Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.
Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.
Система Организации Объединенных Наций играет и всегда будет играть исключительно важную роль в этих усилиях.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.
Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

Play Soccer
Организация <<Играем в футбол>>

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.
Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccer.
Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол.

Nuclear power is playing and will continue to play an important role in satisfying national energy demands.
Ядерная энергия играет и впредь будет играть важную роль в удовлетворении национальных энергетических потребностей.

It was easy to play with these things.
Играть с ними было легко.

You got anything to play music on?
Ты умеешь играть на чем-нибудь?

The game would be played again.
Играется второй раунд.

Stop playing hide-and-seek!
– Хватит играть в прятки!

I don't--I hardly play at all.
Собственно говоря… Нет, я почти не играю.

You first, you next, you next! Start playing!
Ты первый, потом ты, потом ты! Играйте!

“For thinking I can play Quidditch,”
— Я думал, что могу играть в квиддич.

воспроизведенных

Playing/downloading video or computer games
- воспроизведение/загрузка видео- или компьютерных игр

Playing/downloading games, music, software
- воспроизведения/загрузки игр, музыки, программного обеспечения

2. Means of communications and technical devices used for recording and playing information.
2. средства связи и технические устройства, предназначенные для записи и воспроизведения информации;

(d) A note stating that the sound or video recording has been played back or shown to the person being questioned;
d) отметку о воспроизведении и показе допрашиваемому звуко- и видеозаписи;

In order to provide them with information before an interpreter can be made available, basic audio messages have been prepared in various languages and recorded so that they can be played.
В целях предоставления им информации до выделения переводчика были подготовлены и записаны для последующего воспроизведения базисные аудиосообщения на различных языках.

The presentation of material evidence and documents, the reading of written records and the playing of sound recordings or viewing of video recordings or films of investigative acts must be noted in the report along with the related information provided by the person questioned.
Предъявление вещественных доказательств и документов, оглашение протоколов и воспроизведение звукозаписи, видеозаписи и киносъемки следственных действий, а также данные в связи с этим допрашиваемым показания подлежит обязательному отражению в протоколе.

Distribute, show or play to the public or any section of the public any visual or sound recording, which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred;
iii) распространение, показ или воспроизведение среди населения или любой группы населения каких-либо аудио- или видеозаписей, носящих угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти;

Web publishing will be automated and the benefit of having audio clips pre-positioned in the play list will permit the Department to update its daily radio news programmes more often and more easily.
Материалы будут размещаться в Интернете автоматически, и благодаря тому, что аудиоклипы и сегменты будут предварительно вноситься в перечень предназначенных для воспроизведения материалов, Департамент сможет чаще и легче обновлять свои ежедневные программы радионовостей.