Translation for "government-organized" to russian

Government-organized

• организованное правительство

Translation examples

организованное правительство

Not independent, these "government-organized NGOs" reflect their Government's position.
Не будучи независимыми, эти <<организованные правительством НПО>> стоят на позициях своих правительств.

However, the majority of the protesters in Belgrade remained peaceful during the government-organized demonstrations.
Однако большинство протестующих в Белграде вели себя в ходе организованных правительством демонстраций мирно.

246. The Government organized an international book and arts fair in Libreville, which took place between 30 March and 2 April 2011.
246. С 30 марта по 2 апреля 2011 года в Либревиле проходил организованный правительством "Международный салон книги и искусств".

Observed and provided substantial logistical support to the Government-organized peaceful coexistence workshop held from 19 to 21 January 2010.
Миссия приняла участие в организованном правительством 19 - 21 января 2010 года семинаре по вопросам мирного сосуществования и оказала значительную материально-техническую помощь в его проведении.

The Bishop had previously been the target of government-organized demonstrations in Jakarta and was also subjected to intense government pressure before leaving for Oslo to attend the Nobel Peace Prize award ceremony;
Епископ ранее был объектом нападок в ходе демонстраций, организованных правительством в Джакарте, а также подвергался сильному давлению со стороны правительства перед выездом в Осло для участия в церемонии присуждения Нобелевской премии мира;

11. From 7 to 9 March 2001, the Centre participated in a workshop organized by the Government of the Netherlands entitled "Towards the 2001 Conference and Beyond", which addressed issues related to the relationship between Governments and non-government organizations (NGOs).
11. 7 - 9 марта 2001 года Центр участвовал в семинаре, организованном правительством Нидерландов и озаглавленном <<На пути к Конференции 2001 года и в будущее>>, на котором рассматривались вопросы, касающиеся отношений между правительствами и неправительственными организациями.

28. In response to the request of the General Assembly in resolution 56/213, the Division provided substantive support to the fourth Global Forum on Reinventing Government organized by the Government of Morocco in 2002 and the fifth Global Forum organized in 2003 by the Government of Mexico.
28. В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 56/213, Отдел обеспечил основную поддержку четвертого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который был организован правительством Марокко в 2002 году, и пятого Глобального форума, проведенного в 2003 году правительством Мексики.

1. The Sixth Global Forum on Reinventing Government, organized by the Government of the Republic of Korea in partnership with the United Nations, brought together representatives of governments, international organizations, businesses, civil society organizations and academia to discuss issues related to good governance.
1. Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, организованный правительством Республики Корея совместно с Организацией Объединенных Наций, собрал вместе представителей правительств, международных организаций, предприятий, организаций гражданского общества и научных кругов, которые обсудили вопросы, касающиеся благого управления.

The Mission also participated in a Government-organized verification mission in April-May 2009 in Tine, Guereda, Abeche and Iriba to military barracks and centres in order to sensitize the military commanders on the issue of child recruitment and verify the presence of children among their ranks.
Представители Миссии участвовали также в организованной правительством в апреле-мае 2009 года совместной контрольной поездке, в ходе которой они посетили военные казармы и центры в Тине, Гереде, Абеше и Ирибе для информирования военных командиров по вопросу о недопустимости вербовки детей и для проверки наличия детей среди военнослужащих.

The Fourth Global Forum on Reinventing Government, organized by the Government of the Kingdom of Morocco in partnership with the United Nations, has brought together representatives of governments, international organizations, businesses and non-governmental organizations to discuss questions relating to good governance, sustainable development and the modernization of public administration.
Четвертый Глобальный форум, посвященный переосмыслению роли государства и организованный правительством Королевства Марокко в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, позволил представителям правительств, международных учреждений, предприятий и неправительственных организаций встретиться друг с другом и обсудить вопросы благого управления, устойчивого развития и модернизации государственной администрации.