Translation for "government-guaranteed" to russian

Government-guaranteed

• гарантированный государством

Translation examples

гарантированный государством

The nominal stock of government and government-guaranteed external debt of the CIS-5 grew from near zero in 1992 to about $7 billion by end 2003.
Номинальная сумма государственного и гарантированного государством внешнего долга СНГ-5 выросла практически с нуля в 1992 году до примерно 7 млрд. долл. к концу 2003 года.

Most financing has been channelled through the above-mentioned non-securities market as government-guaranteed, subsidized loans from government development financial institutions, for example, and this has crowded out the securities sector.
Наибольший объем финансовых средств был направлен по каналам вышеупомянутого рынка неакционерного капитала в виде гарантированных государством субсидируемых займов, в частности государственных финансовых учреждений, занимающихся вопросами развития, и это привело к вытеснению сектора ценных бумаг.

Considering the fact of gender-based discrimination in favour of males, exemplified by the priority given to expenditure on male education, the Government's guarantee of a desk for every pupil (the slogan of the aforementioned Action Plan) will primarily benefit females.
Отвечая критикам, которые утверждают, что якобы мужчинам предоставлены определенные преимущества в плане выделяемых на их образование финансовых средств, следует заметить, что от гарантированной государством возможности получить образование (этот лозунг фигурирует в упомянутом выше плане национальных действий) в первую очередь выиграет женская часть ливанского общества.