Translation for "government guarantees" to russian

Government guarantees

• государственные гарантии

Translation examples

государственные гарантии

They are so large and interconnected as not to be allowed to go into bankruptcy, and benefit from an implicit government guarantee.
Они настолько крупны и взаимосвязаны, что им нельзя позволить обанкротиться, и они пользуются имплицитными государственными гарантиями.

Government-guaranteed loans are a State benefit for students of demonstrated academic merit who need financial support to begin or continue with a course of study at one of the accredited institutions of higher education forming part of the Government-Guaranteed Loan System.
Кредит под государственную гарантию предоставляется хорошо успевающим студентам, нуждающимся в финансовой поддержке для начала или продолжения занятий в одном из аккредитованных высших учебных заведений, участвующих в Системе кредитов на образование под государственные гарантии.

In August 2001, the government restored the policy of providing government guarantees to SMEs.
В августе 2001 года правительство вновь стало проводить политику предоставления государственных гарантий для МСП.

The players indicated above are providing such short-term credit insurance at market rate (with no government guarantees).
Вышеупомянутые структуры страхуют такие краткосрочные кредиты по рыночным ставкам (без государственных гарантий).

19. Many countries introduced government guarantees, where the government gives guarantees to the financial institutions.
19. Многие страны задействовали государственные гарантии, т.е. гарантии, предоставляемые финансовым учреждениям правительством.

This is because some sovereign and project risks are enormous and government guarantees cannot be relied upon by the private sector.
Это обусловлено тем, что некоторые страновые и проектные риски являются огромными, а частный сектор не может полагаться на государственные гарантии.

(c) Subsidized interest rates and government-guaranteed loans to female entrepreneurs let banks ease credit restrictions.
с) Субсидирование процентных ставок и государственные гарантии при предоставлении кредитов предпринимателям-женщинам позволяют смягчить банковские ограничения на кредит.

Introducing law on "Government's guarantees of equal rights for women and men" and "Concepts on liberalising in labour market."
- Вынесены на обсуждение проект закона "О государственных гарантиях реализации равных прав и равных возможностей мужчин и женщин" и "Концепция либерализации трудовых отношений".