Translation for "government objectives" to russian

Government objectives

• цели правительства
• государственные цели

Translation examples

цели правительства

7. Government objectives in the area of education
7. Цели правительства в области образования

86. The Government's objective is to reduce the use of force.
86. Целью правительства является уменьшение применения силы.

:: Formulate fiscal programme within the context of the Government's objectives
:: Занимается разработкой бюджетно-налоговой программы в контексте целей правительства

The Government's objective is to keep the level of HIV/AIDS infection to the minimum.
Цель правительства состоит в удержании инфицирования ВИЧ/СПИДом на минимальном уровне.

The Government's objectives were to improve the economy and create jobs in the private sector.
3.3 Цели правительства состояли в совершенствовании экономики и создании рабочих мест в частном секторе.

The Government's objective was to reduce the rate of absolute poverty by half within five years.
Цель правительства состоит в том, чтобы за пять лет добиться снижения уровня абсолютной нищеты наполовину.

385. Housing associations are crucial to the achievement of government objectives in the housing field.
385. Деятельность жилищных ассоциаций имеет исключительно важное значение для достижения целей правительства в сфере жилищного обеспечения.

The aim of the office is to give better focus to Government objectives to resolve historical Treaty of Waitangi claims.
Задача бюро состоит в уточнении целей правительства по урегулированию исторических претензий по договору Вайтанги.

государственные цели

However, these priorities are required to be shown to arise from wider Government objectives.
Вместе с тем эти приоритеты должны устанавливаться с учетом более широких государственных целей.

- Government objectives and land administration in Poland, by Mr. A. Hopfer (Poland), University of Agriculture and Technology.
- Государственные цели и вопросы землеустройства в Польше, докладчик г-н А. Хопфер (Польша), Университет сельского хозяйства и технологии.

Integrating government objectives with market demand, this document is designed to guide the R&D of a number of key technologies instrumental to sustainable development, strengthen demo projects, step up capacity-building for basic research, and accelerate commercialization.
Этот документ, предусматривающий интеграцию государственных целей с рыночным спросом, призван служить руководством при проведении НИОКР в ряде ключевых технологий, способствующих обеспечению устойчивого развития, содействовать осуществлению демонстрационных проектов, активизировать процесс укрепления потенциала в области фундаментальных исследований и ускорять процесс коммерциализации.

For example, in Craig v. Boren, 429 U.S. 190 (1976), the Court stated that classifications by gender must "substantially further important government objectives", and struck down a state statute setting a higher drinking age for men than women.
Boren, 429 U.S. 190 (1976) суд заявил, что классификация по признаку пола должна "по существу содействовать достижению важных государственных целей", и отменил законодательный акт штата, предусматривавший для мужчин более высокий, чем для женщин, возрастной ценз в отношении потребления спиртных напитков.