Translation for "government imposes" to russian

Government imposes

• правительство налагает
• правительство навязывает

Translation examples

правительство налагает

5. The term " regulation " refers to the various instruments by which Governments impose requirements on enterprises and citizens.
5. Под термином "регулирование" понимаются различные инструменты, при помощи которых правительства налагают определенные требования на предприятия и физических лиц.

The Government imposes monetary fine ranging from 500,000 to 1.5 million VND on those violating guidelines and rules on female workers' healthcare.
Правительство налагает денежные штрафы в размере от 500 000 до 1,5 млн. вьетнамских донгов на тех, кто нарушает руководящие указания и положения относительно охраны здоровья трудящихся-женщин.

He said that the study, which focused on constraints on religion in each country, had found that some 70 per cent of the world's population was living in countries in which Governments imposed high restrictions on religion or where there were high levels of religious restrictions in society.
Он отметил, что исследование, основное внимание при проведении которого было уделено ограничениям в отношении исповедания религии в отдельных странах, позволило прийти к выводу, что около 70 процентов мирового населения проживают в странах, в которых правительства налагают жесткие ограничения в отношении вероисповедания, или в странах, характеризующихся жесткими ограничениями в отношении религии в обществе.

правительство навязывает

That very same Government imposes democracy at the point of a gun.
Это же правительство навязывает демократию под дулом пистолета.

Regrettably, some Governments impose crippling constraints on the ability of their people to exercise their fundamental freedoms or deprive them of their rights altogether.
К сожалению, некоторые правительства навязывают ограничения, препятствующие их народам в осуществлении своих основных свобод, или вообще лишают их прав.

The NCHR reported about continuous problems of violence in Jordanian universities, and noted that the Government imposes mandatory courses in all universities.
НЦПЧ сообщил о существовании проблем насилия в иорданских университетах и отметил, что правительство навязывает проведение обязательных учебных курсов во всех университетах.