Translation for "goods provided" to russian

Goods provided

• товар предоставлен
• товары, предоставляемые

Translation examples

товары, предоставляемые

Essentially, imports of capital and intermediate goods provide the importing country with access to the benefits of research and development in the country of origin.
Импорт товаров производственного назначения и промежуточных товаров предоставляет стране-импортеру прежде всего возможность пользоваться достижениями в области научных исследований и разработок страны происхождения.

52. In the new Government's first year its revenue derived mainly from the employment levy, the Users, receipts from the Ministry of Defence and receipts for services and goods provided by the Government, such as income from postage stamps and immigration fees.
52. В течение первого года пребывания у власти нового правительства основу поступлений составляли, главным образом, налоги, взимаемые с заработной платы, платежи пользователей, денежные сборы с министерства обороны и за услуги и товары, предоставляемые правительством (например, выручка от продажи почтовых марок и иммиграционные сборы).

The non-mandatory call to inspect cargo travelling to or from Iran in paragraph 14 of resolution 1929 (2010) will be implemented in New Zealand through the existing powers of inspection and examination of goods provided to New Zealand Customs by the Customs and Excise Act 1996.
Содержащийся в пункте 14 резолюции 1929 (2010) и не имеющий обязательной силы призыв о досмотре грузов, следующих в Иран и из этой страны, будет осуществляться в Новой Зеландии благодаря полномочиям на досмотр и проверку товаров, предоставляемым таможенным службам Новой Зеландии Законом 1996 года о таможенных и акцизных службах.

44. 2001 was a transitional year for Ascension Island, during which revenue was derived mainly from the employment levy, the Users, receipts from the Ministry of Defence and receipts for services and goods provided by the Government, such as income from postage stamps and immigration fees.
44. 2001 год явился для острова Вознесения переходным годом, в течение которого основу поступлений составляли главным образом налоги, взимаемые с заработной платы, платежи пользователей, денежные сборы с министерства обороны и сборы за услуги и товары, предоставляемые правительством, в частности выручка от продажи почтовых марок и иммиграционные сборы.