Translation for "good gracious" to russian

Good gracious

interjection

• господи
• о боже
• господи помилуй

Translation examples

господи interjection

Oh, sweetie pie, goodness gracious.
Моя сладкая, Господи!

Good gracious, so there are.
Господи, сколько же их.

- Good gracious, what was that?
- Господи, что это было? - Птица. [1.

Oh, goodness gracious, Abraham, what's that?
О, Господи, Абрахам, что это?

Good gracious, they've taken the lock!
- Господи, они уже утащили замок!

De goodness gracious alive, Mars Tom!
– Господи ты мой боже, мистер Том!

Why, good gracious! He can hardly stand up himself! What is it? Are you ill?
Господи, да он и сам чуть на ногах стоит! Да ты болен, что ли?

We blowed out a cylinder-head.» «Good gracious! anybody hurt?» «No'm.
У нас взорвалась головка цилиндра. – Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал? – Нет, мэм.

«Goodness gracious, is dat you, Huck? En you ain' dead-you ain' drownded-you's back agin?
– Господи помилуй! Никак это ты, Гек? И ты не помер и не утонул – ты опять здесь?

"And now you'll have a million roubles, at least--goodness gracious me!" exclaimed the clerk, rubbing his hands.
– А теперь миллиончик с лишком разом получить приходится, и это по крайней мере, о господи! – всплеснул руками чиновник.

о боже interjection

Good gracious! What a plight.
О, Боже, вот так история.

Goodness, gracious, great balls of fire!
О Боже, большие огненные шары!

My goodness gracious, what the heck is that?
О, Боже! Что это?

господи помилуй interjection

"I want you to?" Good gracious, why should I want such a thing?
Я хочу? Господи помилуй, почему бы я мог хотеть этого?